Translations for „vergällend“ in the German » Portuguese Dictionary

I . vergangen [fɛɐˈgaŋən]

vergangen pp von vergehen:

II . vergangen [fɛɐˈgaŋən] ADJ

vergangen

passado

See also vergehen

vergehen* VB intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

vergehen

passar

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

vergolden* VB trans

vergolden

dourar

ausfallend ADJ

1. ausfallend (grob):

ausfallend

grosseiro

2. ausfallend (beleidigend):

ausfallend

agressivo

ausfallend

insolente

ausfallend werden

exceder-se

vergammeln* VB intr +sein inf

vergammeln

estragar-se

vergeben* VB trans irr

1. vergeben:

vergeben (zuweisen)

conferir

vergeben (Stipendium, Preis)

atribuir

vergeben (Auftrag)

adjudicar

2. vergeben liter (verzeihen):

vergeben

perdoar

jdm etw vergeben

perdoar a. c. a alguém

vergehen* VB intr

vergehen irr +sein (Zeit, Schmerz):

vergehen

passar

mir ist die Lust vergangen

passou-me a vontade

vergüten* VB trans

1. vergüten (Arbeit):

vergüten

remunerar

2. vergüten (Unkosten):

vergüten

indemnizar

vergüten

indenizar Braz

vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VB trans

vergessen

esquecer-se de

vergessen

esquecer

ich habe vergessen, was ich sagen wollte

esqueci-me do que queria dizer

ich habe meine Brille zu Hause vergessen

esqueci-me dos óculos em casa

verglasen* VB trans

verglasen

envidraçar

vergnügen* VB refl

vergnügen sich vergnügen:

sich vergnügen

divertir-se

sich vergnügen

entreter-se

vergraben* VB trans

vergraben irr:

vergraben

soterrar

vergraben

enterrar

vergebens [fɛɐˈge:bəns] ADV

vergebens

em vão

vergebens

debalde

vergeuden* VB trans

vergeuden (Zeit)

desperdiçar

vergeuden (Geld)

esbanjar

vergießen* VB trans

vergießen irr:

vergießen

entornar

vergießen

derramar

vergießen

verter

viele Trännen wegen etw vergießen

derramar muitas lágrimas por a. c.

vergiften* VB trans

vergiften

intoxicar

vergiften (tödlich)

envenenar

vergönnen* VB trans

1. vergönnen liter (gewähren):

vergönnen

permitir

vergönnen

consentir

es war ihm nicht vergönnt, einmal nach Asien zu reisen

não lhe foi possível ir uma vez à Ásia

2. vergönnen CH (nicht gönnen):

vergönnen

não conceder

die Chance zu studieren wurde ihm vergönnt

ele não teve oportunidade de estudar

Vergaser <-s, -> N m

Vergaser

carburador m

Vergehen <-s, -> N nt

Vergehen

delito m

Vergehen

crime m

verhüllend ADJ

User Entry

verhüllend (euphemistisch) LING

velado

vergelten VB

User Entry

vergelten

retribuir

jdm etw vergelten

retribuir a. c. a alguém

Gleiches mit Gleichem vergelten prov

pagar na mesma moeda