Translations for „verschmachten“ in the German » Portuguese Dictionary

I . verschlechtern* VB trans

verschlechtern

piorar

verschlechtern

deteriorar

II . verschlechtern* VB refl

verschlechtern sich verschlechtern:

sich verschlechtern

piorar

sich verschlechtern

deteriorar-se

an|schmachten VB trans inf

anschmachten

devorar alguém com os olhos

anschmachten

paquerar Braz

sie sitzen bei ihm vorm Tresen und schmachten ihn an

estão sentados ao balcão e devoram-no com os olhos

sie schmachten sich zwei Jahre lang aus der Ferne an

eles se paqueraram por dois anos à distância Braz

verschmähen* VB trans

verschmähen

desdenhar

verschmähen

desprezar

verachten* VB trans

verachten

desprezar

verachten

desdenhar

verschrotten* VB trans

verschrotten

transformar em sucata

verschütten* VB trans

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten

entornar

verschütten

derramar

2. verschütten (unter sich begraben):

verschütten

soterrar

bei dem Erdbeben wurden Hunderte von Menschen verschüttet

centenas de pessoas ficaram soterradas no terramoto

verpachten* VB trans

verpachten an

arrendar a

verschmutzen* VB trans

verschmutzen

sujar

verschmutzen (Umwelt)

poluir

verschaffen* VB trans

verschaffen

arranjar

verschaffen

proporcionar

sich dat Respekt verschaffen

impor respeito

verschmelzen VB

User Entry

verschmelzen

fundir (- se)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie schrieben eine Flaschenpost mit der Nachricht: „Seit zwei Tagen ohne Schnaps und Schnupftabak, verschmachten wir auf dieser Insel“.

de.wikipedia.org

Die Geschichte vom einst mächtigen Sultan, der im Kerker des grausamen Emirs verschmachtet, regte viele Künstler zu phantasievollen Gestaltungen an.

de.wikipedia.org

Auch weil daraus giftige und abscheuliche Krankheiten entstanden, starben viele und mußten vor Hunger verschmachten.

de.wikipedia.org