Übrige in the PONS Dictionary

Translations for Übrige in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Translations for Übrige in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Übrige Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

übrig bleiben/haben/sein
a rămâne/avea/fi de prisos
übrig lassen
a lăsa
etwas übrig haben für fig
a simpatiza
es blieb mir nichts anderes übrig, als zu +inf fig
nu-mi mai rămăsese nimic altceva de făcut decât să
ist noch Brot übrig?
a mai rămas ceva pâine?
alles Übrige
tot restul
das Übrige
restul
(viel) zu wünschen übrig lassen
a lăsa (mult) de dorit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hierfür werden vier Siebentel der entsprechenden Einkünfte verwendet, der übrige Betrag fließt in das Hausgeld des Gefangenen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der noch ablaufenden Gasbildung sind derzeit nur zwei Wege zum 45 m über der Talsohle liegenden Oberwaldbergplateau freigegeben, das übrige mit Sträuchern und Bäumen bepflanzte Gelände ist noch eingezäunt.
de.wikipedia.org
Die Bestimmungen über die Bürgschaft können nicht analog angewandt werden; es gilt vielmehr analog das übrige Schuldrecht.
de.wikipedia.org
Übrige Arten von Sprechstellen können sehr unterschiedlich ausgeführt sein.
de.wikipedia.org
Die übrige Durchführung verarbeitet die rasanten Achtelketten, bei denen immer wieder der auftaktige Schleifer eingebaut ist.
de.wikipedia.org
Der übrige Teil des Eigenkapitals des Tochterunternehmens entfällt auf seine Gesellschafter, die nicht voll in den Konzernabschluss einbezogen werden.
de.wikipedia.org
Ihren Namen haben sie vom rötlichen Fell im Nacken- und Schulterbereich, der übrige Körper ist graubraun gefärbt.
de.wikipedia.org
Der übrige Teil übte freie Berufe aus oder arbeitete im Bankwesen, im medizinischen Bereich oder in der Industrie.
de.wikipedia.org
Der übrige Bahnsteig wird durch einzelne Bänke, Lichtmasten und Stationsschilder ausgestaltet.
de.wikipedia.org
Ende der 1950er Jahre geriet die Werft, wie auch die übrige britische Schiffbauindustrie, unter dem Druck internationaler Wettbewerber finanziell unter Druck.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular