blieb in the PONS Dictionary

Translations for blieb in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
ihm blieb die Spucke weg ugs
(lui) i-a luat piuitul
mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken
mi-a rămas o îmbucătură în gât
erfolglos bleiben
a nu avea succes
unbemerkt bleiben
a rămâne neobservat
nüchtern bleiben MED
a fi pe stomacul gol
im Gedächtnis haften bleiben (kleben)
a rămâne întipărit in memorie

Translations for blieb in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

blieb Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

am Leben bleiben/sein
a rămâne/fi în viață
bitte bleiben Sie am Apparat!
rămâneți la telefon, vă rog!
am Ball bleiben
a rămâne pe fază
es blieb mir nichts anderes übrig, als zu +inf fig
nu-mi mai rămăsese nimic altceva de făcut decât să
ich bin dafür zu bleiben (pro sein)
sunt pentru a rămâne
er kann mir gestohlen bleiben ugs
(mie) nu-mi pasă de el
mir blieb der Bissen im Hals(e) stecken
mi-a rămas o îmbucătură în gât
sich treu bleiben
a-și rămâne fidel
ihm blieb die Spucke weg ugs
(lui) i-a luat piuitul
bei der Stange bleiben ugs fig
a fi perseverent

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In dem durch den neuen Wellenbrecher besser geschützten Hafen kehrte bald die alte Betriebsamkeit ein, und er blieb das wichtigste Fischereizentrum des Landes.
de.wikipedia.org
In der Saison 2016/17 gewann er seine ersten vier Titel und blieb 38 Spiele in Folge ungeschlagen.
de.wikipedia.org
Dreizehn Jahre später waren zwar die Aufzeichnungen zu diesem Befund bereits wieder verloren gegangenen, doch der ungefähre Fundort blieb ermittelbar.
de.wikipedia.org
Es blieb sein einziger Renneinsatz in dieser Saison.
de.wikipedia.org
Er blieb aber als Richter für Notfälle abrufbereit.
de.wikipedia.org
Den Lutheranern blieb nichts anderes übrig, als die Gottesdienste in den evangelischen Nachbargemeinden zu besuchen.
de.wikipedia.org
Der meistillustrierte Buchtyp blieb aber das für den privaten Gebrauch bestimmte Stundenbuch.
de.wikipedia.org
Bis in die sechziger Jahre gab es hier eine Reihe von landwirtschaftlichen Betrieben, von denen einer blieb.
de.wikipedia.org
Krams blieb aber im Unternehmen und wurde Direktor für Plandurchführung.
de.wikipedia.org
Er blieb ein Gegner des Obrigkeitsstaates, war aber zu Kompromissen bereit, wenn sich dadurch die Lebensverhältnisse der Arbeiter verbessern ließen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "blieb" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular