Ruck in the PONS Dictionary

Translations for Ruck in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

Ruck <Ruck(e)s, Rucke> [rʊk] N m

View verb table

Translations for Ruck in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

Ruck Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem den Rücken kehren
a-i întoarce cuiva spatele
jemandem auf die Pelle rücken ugs
a deranja pe cineva
hinter jemandes Rücken fig
fără ştirea cuiva
jemandem den Rücken kehren fig
a întoarce spatele cuiva
jemandem den Rücken stärken fig
a ajuta pe cineva
jemandem in den Rücken fallen fig
a ataca pe cineva pe la spate
sich (dat) einen Ruck geben ugs fig
a se hotărî
sich (dat) einen Ruck geben ugs fig
a se decide
näher rücken
a veni mai aproape
zur Seite rücken
a (se) da într-o parte

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bewegen sie sich fort, so kriechen sie ein kleines Stück und ziehen dann das Gehäuse mit einem Ruck nach.
de.wikipedia.org
Nun kann der Retter den Verunfallten mit einem Ruck aus dem Wasser ziehen.
de.wikipedia.org
Die dargestellten Größen Ruck, Beschleunigung, Geschwindigkeit und Ort sind dann in Querrichtung zu verstehen.
de.wikipedia.org
Dadurch stellten sich die Tragräder beim Übergang in eine Kurve ohne Ruck radial ein.
de.wikipedia.org
Dies erweckte die Aufmerksamkeit von Fernsehmoderator und Radio-Comedylegende Jochen Bendel (Ruck Zuck, Dr. Ben), welcher die drei für die Morningshow Bendel & Co auf Energy München 93,3 anheuerte.
de.wikipedia.org
Die Produktion des Familien-Duells, Ruck Zuck und Der Preis ist heiß wird von der UFA Show & Factual übernommen; Jeopardy und das Glücksrad werden von Sony Pictures produziert.
de.wikipedia.org
Der Angler verspürt einem mitunter sehr kräftigen Ruck in seinem Stock.
de.wikipedia.org
Die dargestellten Verläufe des Rucks sind aber eher theoretischer Natur.
de.wikipedia.org
In den Luftbälgen der Sekundärfederung wurde der Luftdruck erhöht, um stärkere Rucke kompensieren zu können.
de.wikipedia.org
Bei einem konzentrierten Denkvorgang oder einer Meditation können Muskeln kleinste Ruck- und Zuckbewegungen durchführen, welche mit gedanklichen Inhalten und Vorstellungen unbewusst koordiniert sind.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "Ruck" in other languages

"Ruck" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular