tritt in the PONS Dictionary

Translations for tritt in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

tritt → treten

See also treten

View verb table
View verb table
View verb table
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
die Kupplung treten
a apăsa pe ambreiaj
in Aktion treten
a intra în acțiune
in den Ausstand treten
a intra în grevă

Translations for tritt in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches
Your search term in other parts of the dictionary
păși
treten, gehen
buși
treten
pedala
in die Pedalen treten
călca
(auf-, zer)treten

tritt Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

an etwas (akk) treten
a se duce la ceva
ans Fenster treten
a se duce la fereastră
auf etwas (akk) treten
a călca pe ceva
jemandem auf den Fuß treten
a călca pe cineva pe picior
jemandem auf den Fuß treten fig
a mustra pe cineva
die Kupplung treten
a apăsa pe ambreiaj
zur Seite gehen (od treten)
a se da deoparte
jemanden auf Schritt und Tritt verfolgen
a urmări pe cineva pas cu pas
jemandem einen Tritt versetzen
a da cuiva un picior
mit jemandem in Verbindung stehen/treten
a fi/intra în legătură cu cineva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei Grasmücken tritt er auch vor dem eigentlichen Motivgesang als „Vorgesang“ auf.
de.wikipedia.org
Die Luft strömt in der Regel an der einen Längsseite ein, durchstreicht das Innere und die Tabakblätter und tritt an der gegenüberliegenden Längsseite wieder aus.
de.wikipedia.org
Häufiger tritt er in Form von traubigen, dendritischen oder körnigen bis massigen Aggregate auf.
de.wikipedia.org
Er war daher auf internationalen Fluxus-Festivals vertreten und tritt durch viele Auftritte und Performances in Erscheinung.
de.wikipedia.org
Dabei tritt eine Eigenständigkeit der Moralphilosophie auch gegenüber der Gotteslehre und Metaphysik hervor.
de.wikipedia.org
Der gesellschaftskritische Subtext tritt vor allem zum Ende hin deutlich in den Vordergrund.
de.wikipedia.org
Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.
de.wikipedia.org
Im frühen Frühjahr sowie im Spätherbst tritt eine Variante der Art auf, die bräunlich gefärbt ist.
de.wikipedia.org
Zur bemerkenswerten Regelmäßigkeit des Stadtgrundrisses tritt als weitere Eigentümlichkeit die gleichzeitige planmäßige und aufwendige Unterkellerung der Stadt.
de.wikipedia.org
Nach dem Nachrichtenteil tritt ein prominenter Gast auf, mit dem sich der Moderator unterhält, meist bekannte Schauspieler und Buchautoren, aber auch führende Politiker.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "tritt" in other languages

"tritt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular