durch in the PONS Dictionary

Translations for durch in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

I.durch PREP +akk

II.durch ADV GASTR

Your search term in other parts of the dictionary
anlocken durch Köder
a momi
fließen durch/in +akk
a curge prin/în
Ermittlung durch Befragung
anchetă f
Ermittlung durch Berechnung
determinare f
Ermittlung durch Berechnung
stabilire f
abteilen (von) durch eine Wand
a despărți

Translations for durch in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

durch Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jemandem geht etwas durch den Kopf
a-i trece cuiva ceva prin cap
durch und durch ugs
complet
jemandem einen Strich durch die Rechnung machen ugs fig
a strica cuiva socotelile
8 dividiert durch 2 ist 4
8 împărțit la 2 face 4
die Kinder sind durch den Garten getobt +sein
copiii au făcut tărăboi prin curte
einen Rundgang durch etwas machen
a da o raită prin ceva
durch dieses Ereignis sind sie sich nähergekommen
în urma acestei întâmplări s-au împrietenit
etwas von jemandem (od durch jemanden) wissen
a ști ceva de la cineva
da blicke ich nicht durch ugs
asta nu pricep
sich durch etwas irreführen lassen
a se lăsa înșelat de ceva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
Diese Aussage lässt sich auf die geometrische Beobachtung zurückführen, dass zwei konvexe Polyeder genau dann durch eine Hyperebene trennbar sind, wenn ihr Durchschnitt leer ist.
de.wikipedia.org
Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.
de.wikipedia.org
Der Film ist eine Echtzeitfilm, der am Ende in einer Einstellung durch die gesamte Handlung führt.
de.wikipedia.org
Diese transformatorische Spannung kann durch Bürstenverschiebung nicht kompensiert werden.
de.wikipedia.org
Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).
de.wikipedia.org
Sie selbst glaubte, nur durch ständige Bewegung die Krankheit unterdrücken zu können.
de.wikipedia.org
Der Auffangbehälter besitzt einen Ablauf, an dem ein Schlauch angeschlossen ist, der durch eine Klammer (Quetschhahn) zusammengequetscht wird.
de.wikipedia.org
Durch ein schnelleres Erreichen der Unfallstelle durch die Rettungskräfte erhöht sich die Überlebenschance lebensbedrohlich Verletzter.
de.wikipedia.org
Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "durch" in other languages

"durch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular