inspirieren in the PONS Dictionary

Translations for inspirieren in the Romanian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

a se inspira

angeregt werden, sich inspirieren lassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie würden damit an Anschaulichkeit verlieren und nicht inspirieren.

de.wikipedia.org

Von der Architektur der Dorfkirchen inspiriert, wurde der Kirchturm der Fassade risalitartig vorangestellt.

de.wikipedia.org

Das Dekor war vom Stil der orientalischen Alhambra inspiriert.

de.wikipedia.org

Auch die Verzierungen mit sehr kleinen Intervallen in den Gesangslinien seien von der Gesangstradition der rumänischen Volksmusik inspiriert.

de.wikipedia.org

Obwohl er diesen Djihad nie wollte, hat er ihn inspiriert und kann ihn nicht mehr stoppen.

de.wikipedia.org

Die Kostüme der Hofgesellschaft sind von der Mode des Spätmittelalters inspiriert; zum Beispiel kommt der Doppelhennin als Kopfbedeckung vor.

de.wikipedia.org

Eine Predigt, eine Erzählung oder auch spontan geäußerte Worte können ihn zu einem Song inspirieren, der dann umgehend, innerhalb von Minuten, entsteht.

de.wikipedia.org

Hier lernte sie die Welt der Literatur kennen und begann, inspiriert von ihrem Mann, selbst zu schreiben.

de.wikipedia.org

Inspiriert worden sei man dabei von den antikolonialen und nationalen Befreiungsbewegungen.

de.wikipedia.org

Sie inspiriert ihn zu einer neuen Horror-Zaubershow, die sich zu einem großen Erfolg entwickelt.

de.wikipedia.org