laufenden in the PONS Dictionary

Translations for laufenden in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
Amok laufen
crimă comisă cu arme de foc într-un acces de furie
auf Hochtouren laufen TECH
a merge la turație maximă
auf Hochtouren laufen fig
a se desfășura cu viteză maximă
Rollschuh laufen
a merge pe patine cu rotile
parallel laufen
a avea loc în acelaşi timp
im Zickzack laufen
a fugi în zigzag

Translations for laufenden in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

laufenden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

den Motor warm laufen lassen
a încălzi motorul
am laufenden Band
pe bandă rulantă
auf dem Laufenden sein
a fi la curent
jemanden auf dem Laufenden halten
a ține pe cineva la curent
aus dem Ruder laufen fig
a ieşi de sub control
das Kind lernt laufen
copilul învață să meargă
auf Hochtouren laufen TECH
a merge la turație maximă
Ski laufen (od fahren)
a schia
Gefahr laufen zu +inf
a fi în pericol de a
auf dem Laufenden sein, Bescheid wissen (über etwas)
a fi la curent (cu ceva)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie ist wegen der frei laufenden Affen ein beliebtes Touristenziel.
de.wikipedia.org
Die Bestellung wurde allerdings knapp ein Jahr später storniert; als Grund wurden die aus dem Ruder laufenden Kosten angegeben.
de.wikipedia.org
Die Entwicklung des Tri-Ergon-Lichttonverfahrens, bei dem die Tonrandspur mit dem laufenden Filmstreifen verbunden war, löste dieses Problem.
de.wikipedia.org
Die laufenden Geschäfte führten alle zwei Jahre neu zu wählende Scholarchen.
de.wikipedia.org
Für die Akten der Reponie gelten der gleiche Aktenplan und die gleiche Registraturordnung wie für die Akten der laufenden Registratur.
de.wikipedia.org
Auf der anderen Seite ist die Autorschaft bei lang laufenden Serien, die eine Vorlage adaptieren, besonders unklar.
de.wikipedia.org
Die Gesellschaft betätigte sich, außer im laufenden Bankgeschäft, vor allem auf den Gebieten des Industrie- und Handelskredits, des Emissionsgeschäfts, der Vermögensverwaltung und der Finanzierung des deutschen Imports und Exports.
de.wikipedia.org
Aus Pietät gegenüber den Opfern und der laufenden Evakuierung wurde der erste Tag auf die Formalien beschränkt.
de.wikipedia.org
Als nunmehr unabhängigem Abgeordneten war ihm in der laufenden Periode der Anschluss an eine andere Parlamentsfraktion untersagt.
de.wikipedia.org
Bei geringer Sicht und Schneetreiben stießen sie dann auf die vor dem Geleitzug laufenden Trinidad und Fury.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular