weiter in the PONS Dictionary

Translations for weiter in the German»Romanian Dictionary (Go to Romanian»German)

Show summary of all matches

1. weit (Reise, Weg):

weit
departe
weit entfernt von …
la mare depărtare de ...
zwei Kilometer weit entfernt
la doi kilometri depărtare
weit und breit
în lung și în lat
weit verbreitet
larg răspândit
weit weg
la mare depărtare
weit zurückliegend
(cu) mult în urmă
das geht zu weit
asta merge prea departe
ich bin so weit
sunt gata
jemandem weit überlegen sein
a fi cu mult mai presus decât cineva
wie weit bist du (mit deiner Arbeit)?
unde ai ajuns (cu lucrarea)?
wie weit ist es von hier nach …?
cât e de departe de aici (până) la …?
im weitesten Sinne
în sensul cel mai îndepărtat
bei Weitem nicht
nici pe departe
von Weitem
de departe
Your search term in other parts of the dictionary
etwas enger/weiter schnallen
a fixa mai strâns/mai larg în curele
und so weiter
și așa mai departe

Translations for weiter in the Romanian»German Dictionary (Go to German»Romanian)

Show summary of all matches

weiter Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

da/rechts/weiter unten
acolo / la dreapta / mai jos
weiter!
mai departe!
weiter unten/vorn
mai jos / în faţă
und so weiter
și așa mai departe
was geschah weiter?
ce s-a întâmplat mai departe?
wenn es weiter nichts ist! ugs
dacă asta-i tot!
etwas enger/weiter schnallen
a fixa mai strâns/mai larg în curele
etwas weiter verfolgen
a urmări ceva în continuare
und so weiter
și așa mai departe
und so weiter
și așa mai departe

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org
Weiter stehen zur Verfügung die ausführlich kommentierte Ausgabe des Deutschen Klassiker Verlages in zehn Bänden (Hrsg.
de.wikipedia.org
Weiter betreibt ZOA ein „Center for Law & Justice“, das für Israel und Juden vor Gerichten aktiv ist.
de.wikipedia.org
Nietzsches Angriffe gegen den verbreiteten Gottesbegriff sind also eingebunden in eine viel weiter reichende Kultur- und Religionskritik und gehen damit über einen bloßen Atheismus hinaus.
de.wikipedia.org
Je höher die globale Temperatur ist, desto weiter können mit schweren Sauerstoffisotopen beladene Wolken in die Polarregionen vordringen, ohne vorher abzuregnen.
de.wikipedia.org
Starker Südwestwind trug das Feuer weiter.
de.wikipedia.org
Weiter hieß es, der Film biete einige sehr zum Nachdenken anregende Ideen und nutze das Genre einige sehr gewichtige Fragen zu erkunden.
de.wikipedia.org
Auch das schon bestehende Online-Angebot wird weiter ausgebaut.
de.wikipedia.org
Die Bahntrasse verläuft nun weiter südostwärts und ist teilweise durch die landwirtschaftliche Nutzung des Gebiets bereits an einigen Stellen nicht mehr vorhanden.
de.wikipedia.org
Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "weiter" in other languages

"weiter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular