Translations for „вam“ in the German » Russian Dictionary

kam [ka:m] prät von

kam → kommen

See also kommen

kommen [ˈkɔmən] VB intr kam, gekommen

1. kommen (allg):

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́ perf

kommen

идти́ imperf (сюда́)

2. kommen (ankommen):

kommen

прибыва́ть

kommen

-бы́ть perf

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́ perf

3. kommen (herkommen):

kommen

быть imperf ро́дом

4. kommen (von der Arbeit):

kommen

приходи́ть

kommen

прийти́

kommen

возвраща́ться

kommen

верну́ться perf

5. kommen (gelangen, hinkommen):

kommen

попада́ть

kommen

-па́сть perf

kommen

проходи́ть

kommen

пройти́ perf

wie komme ich hier zum Bahnhof?

как мне попа́сть на вокза́л?

von der Arbeit kommen

возвраща́ться/прийти́ с рабо́ты

aus Deutschland kommen

прие́хать из Герма́нии

aus Deutschland kommen (stammen)

быть ро́дом из Герма́нии

der nächste Zug kommt in einer halben Stunde

сле́дующий по́езд прибу́дет че́рез полчаса́

ich komme gleich

я сейча́с приду́

kommst du?

ты идёшь?

auf etw zu sprechen kommen

заговори́ть о чём-ли́бо

auf einen Gedanken kommen

прийти́ к мы́сли

auf jdn nichts kommen lassen

не дава́ть сказа́ть о ко́м-ли́бо дурно́го сло́ва

komme, was da wolle

будь что бу́дет

wie kommt es, dass ...

как получи́лось, что ...

wer kommt als nächstes?

кто сле́дующий?

so musste es kommen

так и должно́ было случи́ться

los, komm' schon!

ну, дава́й!

das kommt mir sehr gelegen

э́то для меня́ о́чень кста́ти

komm' mir doch nicht schon wieder damit!

не пристава́й ко мне с э́тим сно́ва!

einen Arzt kommen lassen

вы́звать врача́

auf seine Kosten kommen

окупи́ть свои́ расхо́ды

in die Schule kommen

идти́ в шко́лу

ums Leben kommen

поги́бнуть

hinter etw kommen

разгада́ть что-ли́бо

zu etw kommen

прийти́ к чему́-ли́бо

ich bin noch nicht dazu gekommen

я ещё до э́того не дошёл

zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu spät kommen

опозда́ть

da kommt er ja!

вот он идëт!

ich komme schon

уже́ иду́

gut, dass du kommst

хорошо́, что ты пришëл

wie komme ich nach ...?

как мне пройти́/прое́хать к ...?

nicht von der Stelle kommen

не сдви́нуться с ме́ста

in die Schule kommen

пойти́ в шко́лу

ins Krankenhaus kommen

попа́сть в больни́цу

das kommt mir wie gerufen

э́то мне как раз кста́ти

wieder zu sich kommen

прийти́ в себя́

zu Wort kommen

взять сло́во

auf die Welt kommen

появи́ться на свет

sie kamen sich näher

они́ сбли́зились

Kram <-s> [kra:m] N m pej inf

1. Kram (Gegenstände):

Kram

барахло́ nt

2. Kram (Angelegenheiten):

Kram

дела́ pl

das passt mir gar nicht in den Kram

э́то меня́ соверше́нно не устра́ивает

kümmere dich um deinen eigenen Kram inf

не лезь не в свои́ дела́

Team <-s, -s> [ti:m] N nt

1. Team SPORTS:

Team

кома́нда f

2. Team (allgemein):

Team

коллекти́в m

im Team arbeiten

рабо́тать в гру́ппе

Tram² <-(e)s, -e/Träme> [tram] N m A (Balken)

Tram

ба́лка f

Damm <-(e)s, Dämme> [dam,̍dɛmə] N m

1. Damm (Wall):

Damm

да́мба f

Damm

вал m

wieder auf dem Damm sein inf

быть сно́ва бо́дрым

2. Damm ANAT:

Damm

проме́жность f

Kamm <-(e)s, Kämme> [kam] N m

1. Kamm (für Haar):

Kamm

расчёска f

Kamm

гре́бень m

2. Kamm (Wellenkamm):

Kamm

гре́бень m

3. Kamm (Bergkamm):

Kamm

гре́бень m

Kamm

хребе́т m

alles über einen Kamm scheren fig

стричь всё под одну́ гребёнку

Lamm <-(e)s, Lämmer> [lam] N nt

Lamm

ягнёнок m

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, pl:̍bɔɪmə] N m

Baum

де́рево nt

auf einen Baum klettern

лезть на де́рево

Darm <-(e)s, Därme> [darm,̍dɛrmə] N m

Darm

кишка́ f

Farm <-, -en> [farm] N f

Farm

фе́рма f

Halm <-(e)s, -e> [halm] N m

1. Halm (von Gras):

Halm

сте́бель m

2. Halm (Trinkhalm):

Halm

соло́минка f

I . kaum [kaʊm] ADV

1. kaum (mit Mühe):

kaum

с трудо́м

kaum

наси́лу

2. kaum (wahrscheinlich nicht):

kaum

едва́ ли

kaum

вряд ли

er wird wohl kaum wiederkommen

он едва́ ли придёт ещё раз

ich glaube kaum, dass ...

я не ду́маю, что ...

3. kaum (noch nicht einmal):

kaum

всего́

es dauerte kaum drei Stunden

прошло́ всего́ три часа́

II . kaum [kaʊm] CONJ

kaum

то́лько

kaum war er gegangen, als ...

то́лько он ушёл, как ...

lahm [la:m] ADJ

1. lahm (gelähmt):

lahm

парализо́ванный

2. lahm (am Bein):

lahm

хромо́й

3. lahm fig:

lahm

вя́лый

nahm [na:m] prät von

nahm → nehmen

See also nehmen

nehmen [ˈne:mən] VB trans nahm, genommen

nehmen

брать

nehmen

взять perf

etw auf sich nehmen

взять что-ли́бо на себя́

jdn ernst nehmen

принима́ть кого́-ли́бо всерьёз

etw in Betrieb nehmen

ввести́ что-ли́бо в эксплуата́цию

ein Hindernis nehmen

преодоле́ть препя́тствие

eine Sache in die Hand nehmen

взя́ться за что-ли́бо

wie man`s nimmt

э́то как посмотре́ть

jdm die Hoffnung nehmen

лиши́ть кого́-ли́бо наде́жды

ein Taxi nehmen

взять такси́

einen Zug nehmen

пое́хать на по́езде

ein Flugzeug nehmen

полете́ть на самолёте

ein Doppelzimmer nehmen

снять двухме́стный но́мер

ich weiß nicht, was ich nehmen soll

я не зна́ю, что мне взять

jdn zur Frau/zum Mann nehmen

жени́ться на ком-ли́бо/вы́йти за кого́-ли́бо за́муж

du nimmst mir das Wort aus dem Mund

я то же са́мое хоте́л сказа́ть

jdm etw nehmen (Glauben, Hoffnung, Angst)

взять у кого́-ли́бо что-ли́бо

nehmen Sie noch ein Stück Torte?

хоти́те ещë кусо́чек то́рта?

jdn zu sich nehmen

приюти́ть кого́-ли́бо

jdn beim Wort nehmen

лови́ть кого́-ли́бо на сло́ве

er ist hart im Nehmen

он кре́пкий па́рень

nimm's nicht so schwer!

не принима́й бли́зко к се́рдцу!

jdm etw übel nehmen

оби́деться на кого́-ли́бо

Rahm <-(e)s> [ra:m] N m

Rahm

сли́вки pl

süßer/saurer Rahm

сла́дкая/ки́слая смета́на f

Raum <-(e)s, Räume> [raʊm] N m

1. Raum (allg):

Raum

простра́нство nt

die Bücher nehmen zuviel Raum ein

кни́ги занима́ют сли́шком мно́го ме́ста

2. Raum (Zimmer):

Raum

помеще́ние nt

3. Raum (Gebiet):

Raum

райо́н m

Raum

регио́н m

Saum <-(e)s, Säume> [zaʊm] N m (beim Nähen)

Saum

кайма́ f

Saum

кро́мка f

warm [varm] ADJ

warm

тёплый

etw warm machen

подогре́ть что-ли́бо

es ist (sehr) warm

(о́чень) ду́шно

mir ist warm

мне жа́рко

sich warm anziehen

тепло́ оде́ться

sich warm laufen

де́лать разми́нку

zahm [tsa:m] ADJ a. fig (Tier)

zahm

ручно́й

zahm

послу́шный

Zaum <-(e)s, Zäume> [tsaʊm] N m

Zaum

узда́ f

jdn im Zaum halten

держа́ть кого́-ли́бо в узде́