Translations for „Alps“ in the German » Russian Dictionary

als [als] CONJ

1. als (zeitlich):

als

когда́

gerade als wir losgehen wollten, begann es zu regnen

когда́ мы собра́лись выходи́ть, пошёл дождь

2. als nach komp:

als

чем

ich bin klüger als vorher

я сейча́с умне́е, чем пре́жде

3. als zur Einleitung der näheren Erläuterung:

als

как

als

в ка́честве

schon als Kind

ещё бу́дучи ребёнком

als ob

как бу́дто

4. als (vorzeitig, nachzeitig):

als

до

5. als (als ob):

es sieht nicht so aus, als wir das Spiel verlieren würden

пока́ что у нас есть все ша́нсы на побе́ду

6. als (in der Eigenschaft):

als

как

er kam als Freund zu uns

он пришёл к нам как друг

alpin [alˈpi:n] ADJ

alpin

альпи́йский

I . also [ˈalzo] CONJ folglich

also

сле́довательно

II . also [ˈalzo] ADV

1. also (folglich):

also

ита́к

das heißt also, dass ...

ита́к, э́то зна́чит [oder означа́ет] , что ...

na also

вот ви́дишь

also gut

ну, хорошо́

2. also (das heißt):

also

зна́чит

III . also [ˈalzo] PARTICLE

also, so was!

да что же э́то!

na also!

вот, пожа́луйста!

all [al] PRON indef

all

весь

mit aller Kraft

изо всех сил

alle zwei Tage

ка́ждые два дня

alle [ˈalə] ADV inf (aus, verbraucht)

alle

(за)ко́нчиться

alle sein inf (erschöpft sein)

быть без сил

alt [alt] ADJ

1. alt (von einem Menschen):

alt

ста́рый

alt

пожило́й

sein Sohn ist zwei Jahre alt

его́ сы́ну два го́да

ihre Tochter ist schon achtzehn Jahre alt

её до́чери уже́ восемна́дцать лет

ein drei Jahre altes Mädchen

трехле́тняя де́вочка

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

ich bin 17 Jahre alt

мне 17 лет

2. alt (nicht mehr neu):

alt

ста́рый

ein altes Haus abreißen

снести́ ста́рый дом

3. alt (gebraucht):

alt

испо́льзованный

4. alt (lange bestehend):

ein alter Freund von mir

мой ста́рый друг

das Alte Testament

Ве́тхий заве́т

es bleibt alles beim Alten

все оста́нется по-ста́рому

5. alt (klassisch):

alt

класси́ческий

6. alt (ehemalig):

alt

да́вний

Raps <-es, -e> [raps] N m

Raps

рапс m

Gips <-es, -e> [gɪps] N m

Gips

гипс m

er hat den Fuß in Gips

у него́ нога́ в ги́псе

Mops <-es, Möpse> [mɔps] N m

Mops

мопс m

aufs [aʊfs] PREP + akk

aufs neue

сно́ва

aufs Geratewohl

на аво́сь

I . aus [aʊs] PREP + dat

aus

из

aus

по

aus London

из Ло́ндона

aus eigener Erfahrung

по со́бственному о́пыту

aus Freude

от ра́дости

aus Holz

из де́рева

er sah aus dem Fenster

он посмотре́л из окна́

aus der Flasche trinken

пить из буты́лки

aus der Mode kommen

вы́йти из мо́ды

er ist aus Leipzig

он из Лèйпцига

aus Glas

из стекла́

aus diesem Anlass

по э́тому по́воду

II . aus [aʊs] ADV

1. aus (vorbei, beendet):

aus

ко́нчено

aus

коне́ц

das Spiel ist aus

игра́ око́нчена

2. aus (ausgeschaltet):

aus

вы́ключено

3. aus SPORTS:

aus

в а́уте

4. aus (Wend):

aus sein inf (sich vergnügen)

пойти́ повесели́ться

aus sein (zu Ende sein)

ко́нчено

von mir aus inf (okay)

я не возража́ю

von mir aus inf (okay)

как хоти́те

weder ein noch aus wissen

не знать, как быть

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

Hals <-es, Hälse> [hals,̍hɛlzə] N m

1. Hals ANAT:

Hals

ше́я f

Hals (Kehle)

гло́тка f

den Hals recken

сверну́ть ше́ю

sich jdm an den Hals werfen inf

бро́ситься в объя́тия кого́-ли́бо

sich dat jdn/etw vom Hals schaffen inf

отде́латься от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

2. Hals (einer Flasche):

Hals

го́рлышко f

aus vollem Hals(e)

во всё го́рло

jdm um den Hals fallen

бро́ситься кому́-ли́бо на ше́ю

Hals über Kopf inf

сломя́ го́лову

etw hängt jdm zum Hals(e) heraus inf

что-ли́бо осточерте́ло кому́-ли́бо

jdm den Hals umdrehen inf

оторва́ть кому́-ли́бо го́лову

jdm mit etw vom Hals(e) bleiben inf

не пристава́ть к кому́-ли́бо с чем-ли́бо