German » Russian

Translations for „Gözden“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches

golden: adjective and adverb
Boden: noun
Hoden: noun
roden: transitive verb
gönnen: I. transitive verb II. reflexive verb
Gondel: noun
enden: intransitive verb
senden: I. transitive verb II. intransitive verb
wenden: I. transitive verb II. intransitive verb III. reflexive verb
Anden: noun
baden: I. intransitive verb II. transitive verb
Baden: noun
erden: transitive verb
Faden: noun
laden: transitive verb
Laden: noun
Orden: noun
reden: I. intransitive verb II. transitive verb
Süden: noun
ahnden: transitive verb

You are viewing results spelled similarly: golden , roden , Hoden , Boden , meiden , Leiden , leiden , landen , finden , dulden , binden , bilden , anöden , ahnden , Süden , reden , Orden , Laden , laden , Faden , erden , Baden , baden , Anden , wenden , senden , enden , Gondel and gönnen

golden [ˈgɔldən] ADJ

золото́й

goldener Schnitt

золото́е сече́ние

die goldene Mitte wählen

вы́брать золоту́ю середи́ну

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl:̍bø:dən] N m

1. Boden (Erdboden):

2. Boden:

Boden (Fußboden)

пол m

Boden (Gelände)

террито́рия f

auf russischem Boden

на ру́сской террито́рии

zu Boden fallen

упа́сть на зе́млю

am Boden zerstört sein

быть несча́стным

3. Boden (Acker):

земе́льный уча́сток m

4. Boden (Dachboden):

черда́к m

5. Boden (von Gefäß):

дно nt

goldener Boden

золото́е дно

auf dem Boden (der Tatsachen) bleiben

опира́ться на фа́кты

den Boden unter den Füßen verlieren

потеря́ть по́чву под нога́ми

Hoden <-s, -> [ˈho:dən] N m

(семенно́е) яи́чко nt

roden [ˈro:dən] VB trans (Wald, Land)

корчева́ть

вы́корчевать perf

I . gönnen [ˈgœnən] VB trans

удоста́ивать

-сто́ить perf

sie gönnt ihm keinen Blick

она не удоста́ивает его́ взгля́дом

II . gönnen [ˈgœnən] VB refl

позволя́ть

-во́лить perf

разреша́ть

-ши́ть perf

sich dat etw gönnen

позво́лить себе́ что-ли́бо

sich einige Tage Ruhe gönnen

позво́лить себе́ не́сколько дней о́тдыха

Gondel <-, -n> [ˈgɔndəl] N f

1. Gondel (Boot):

гондо́ла f

2. Gondel (Seilbahnkabine):

каби́на f

enden [ˈɛndən] VB intr

конча́ться

ко́нчиться perf

I . senden [ˈzɛndən] VB trans sandte/sendete, gesandt/gesendet form (schicken)

посыла́ть

-сла́ть

направля́ть

-пра́вить perf

II . senden [ˈzɛndən] VB intr RADIO, tv

senden (ausstrahlen)

трансли́ровать imperf

I . wenden [ˈvɛndən] VB trans wandte/wendete, gewandt/gewendet (umdrehen)

перевора́чивать

переверну́ть perf

den Kopf wenden

поверну́ть го́лову

bitte wenden!

пожа́луйста, сверни́те!

man kann die Sache drehen und wenden, wie man will, es hilft alles nichts inf

как ни крути́, ничего́ не выхо́дит

den Blick nicht von etw dat wenden

не смочь отвести́ глаз от чего́-ли́бо

II . wenden [ˈvɛndən] VB intr (Fahrzeug)

развора́чиваться

разверну́ться perf

III . wenden [ˈvɛndən] VB refl sich wenden

1. wenden (sich ändern):

sich wenden

изменя́ться

sich wenden

-ни́ться perf

die Dinge wenden sich zum Guten

ситуа́ция изменя́ется в лу́чшую сто́рону

2. wenden (sich an jdn richten):

sich wenden

обраща́ться

sich wenden

-рати́ться perf

sich zum Ausgang wenden

поверну́ться к вы́ходу

es wird sich alles zum Guten wenden

всë образу́ется

sich an/gegen jdn wenden

обрати́ться к кому́-ли́бо/оберну́ться про́тив кого́-ли́бо

Anden <-> [ˈandən] N pl

I . baden [ˈba:dən] VB intr

купа́ться

вы́- perf

baden (in Wanne)

принима́ть

baden (in Wanne)

-ня́ть perf ва́нну

II . baden [ˈba:dən] VB trans

вы́- perf

baden gehen inf

оста́ться ни с чем

Baden <-s> [ˈba:dən] N nt kein pl

erden VB trans ELEC

заземля́ть

-мли́ть perf

Faden <-s, Fäden> [ˈfa:dən,̍fɛ:dən] N m

den Faden verlieren fig

потеря́ть нить

sich wie ein roter Faden durchziehen fig

проходи́ть кра́сной ни́тью

die Fäden in der Hand halten fig

держа́ть в рука́х

sein Schicksal hängt am seidenen Faden fig

его́ судьба́ виси́т на волоске́

laden [ˈla:dən] VB trans lud, geladen

1. laden (Gäste):

приглаша́ть

-гласи́ть perf

2. laden LAW:

вызыва́ть

вы́звать perf

3. laden (mit etw beladen):

грузи́ть

по- perf

die Koffer in das Auto laden

поста́вить чемода́ны в маши́ну

die Koffer aus dem Auto laden

вы́нуть чемода́ны из маши́ны

4. laden ELEC, PHYS (auch Feuerwaffe):

заряжа́ть

-ряди́ть perf

Schuld auf sich laden

взять вину́ на себя́

Laden <-s, -Läden> [ˈla:dən] N m

1. Laden (Fensterladen):

ста́вень m

2. Laden (Geschäft):

магази́н m

den Laden dichtmachen inf

прикры́ть ла́вочку

Schwung in den Laden bringen inf

разряди́ть обстано́вку

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] N m (Auszeichnung, Ordensgemeinschaft)

jdm für etw einen Orden verleihen

награди́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо о́рденом

I . reden [ˈre:dən] VB intr

говори́ть

по- perf

разгова́ривать о imperf

mit ihr kann man nicht reden

с ней невозмо́жно разгова́ривать

du hast gut reden!

тебе́ легко́ говори́ть!

reden wir nicht mehr darüber

не бу́дем говори́ть об э́том

so lasse ich nicht mit mir reden

я не позво́лю так со мной разгова́ривать

schlecht von jdm reden

говори́ть пло́хо о ком-ли́бо

II . reden [ˈre:dən] VB trans

говори́ть imperf

du redest Unsinn

ты говори́шь чушь

Unsinn reden

говори́ть глу́пости

ich muss ein ernstes Wort mit ihm reden

я до́лжен серьëзно поговори́ть с ним

Süden <-s> [ˈzy:dən] N m

юг m

с ю́га

im Süden von ... (südlich von)

к ю́гу от ...

im Süden von ... (im südlichen Teil)

в ю́жной ча́сти

nach/in den Süden

ahnden [ˈa:ndən] VB trans form

по- perf

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский