Translations for „aid“ in the German » Russian Dictionary

Eid <-(e)s, -e> [aɪt] N m

Eid

кля́тва f

einen Eid leisten/ablegen

дава́ть прися́гу

unter Eid stehen

быть под прися́гой

Lid <-(e)s, -er> [li:t] N nt

Lid

ве́ко nt

Aids <-> [ɛɪdz] N nt

Aids

СПИД m

leid [laɪt] ADJ

ich bin es leid inf

мне надое́ло

Leid <-(e)s> [laɪt] N nt

Leid

го́ре nt

jdm sein Leid klagen

подели́ться с кем-ли́бо свои́м го́рем

jdm ein Leid antun

напусти́ть на кого́-ли́бо боле́знь

das tut mir Leid

мне жаль

er tut mir Leid

мне его́ жаль

es tut mir Leid, dass ...

я сожале́ю, что ...

das wird dir noch Leid tun

ты ещë пожале́ешь

Neid <-(e)s> [naɪt] N m

Neid

за́висть

aus Neid

из за́висти

gelb vor Neid werden inf

позелене́ть от за́висти

vor Neid erblassen inf

побеле́ть от за́висти

Oxid <-(e)s, -e> [ɔ̀ksy:t] N nt

Oxid

окси́д m

Oxid

о́кись f

seid [zaɪt]

seid 2. pl von sein

See also sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's inf

э́то я

das wär's inf

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

agil [aˈgi:l] ADJ

agil

прово́рный

Bild <-(e)s, -er> [bɪlt, pl:̍bɪldɐ] N nt

Bild

карти́на f

Bild

рису́нок m

Bild PHOTO

фотогра́фия f

Bild (Vorstellung)

представле́ние nt

Bild (Vorstellung)

о́браз m

sich von jdm/etw ein Bild machen

соста́вить себе́ о ком-ли́бо/чём-ли́бо представле́ние

über etw im Bilde sein

быть в ку́рсе чего́-ли́бо

Kind <-(e)s, -er> [kɪnt] N nt

Kind

ребёнок m

Kind

дитя́ nt

von Kind an

с де́тства

ein Kind erwarten

ждать ребёнка

mit Kind und Kegel inf

со все́ми пожи́тками

das Kind mit dem Bade ausschütten fig

вме́сте с водо́й вы́плеснуть и ребёнка

ein Kind der Liebe

дитя́ любви́

jdn an Kindesstatt annehmen

адапти́ровать кого́-ли́бо

das Kind beim (rechten) Namen nennen fig

называ́ть ве́щи свои́ми имена́ми

von Kind auf

с де́тских лет

das weiß doch jedes Kind

э́то зна́ет ка́ждый ребëнок

ein Kind bekommen

у кого́-ли́бо роди́лся ребëнок

Lied <-(e)s, -er> [li:t] N nt

Lied

пе́сня f

davon kann ich ein Lied singen inf

я тебе́ об э́том могу́ мно́гое рассказа́ть

mied [mi:t] prät von

mied → meiden

See also meiden

meiden [ˈmaɪdən] VB trans mied, gemieden

meiden

избега́ть

meiden

-бежа́ть perf

mild [mɪlt] ADJ

1. mild (sanft):

mild

мя́гкий

2. mild (nachsichtig):

mild

до́брый

Rind <-(e)s, -er> [rɪnt] N nt

1. Rind (weibliches Tier):

Rind

коро́ва f

2. Rind (männliches Tier):

Rind

бык m

3. Rind (pl):

Rind

кру́пный рога́тый скот m

4. Rind (Fleisch):

Rind

говя́дина f

sind [zɪnt]

sind 1. o 3. pl pres von sein

See also sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's inf

э́то я

das wär's inf

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

wild [vɪlt] ADJ a. fig (wild lebend, wild wachsend)

wild

ди́кий

wilder Streik

несанкциони́рованная забасто́вка

wild wachsend

дикорасту́щий

ein wildes Durcheinander

большо́й беспоря́док

wild entschlossen inf

твëрдо решëнный

wild werden

одича́ть

wild auf etw sein inf

о́чень хоте́ть чего́-ли́бо

das ist halb so wild inf

пустяки́

Wild <-s> N nt (Tiere, Fleisch)

Wild

дичь f

Wind <-(e)s, -e> [vɪnt,̍vɪndə] N m

Wind

ве́тер m

Wind

проню́хать что-ли́бо

bei Wind und Wetter

в дождь и непого́ду

wissen, woher der Wind weht inf

знать, отку́да ве́тер ду́ет

Wind von etw dat bekommen inf

узна́ть о чëм-ли́бо

in den Wind reden

броса́ть слова́ на ве́тер

viel Wind (um etw) machen inf

де́лать из му́хи слона́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Unter deren Dach fördert skate-aid nationale und internationale humanitäre Kinder- und Jugendprojekte.

de.wikipedia.org

Studien nach den Live-Aid-Konzerten ergaben, dass über 80 % der Briten Entwicklungsländer mit Hunger, Katastrophen und westlicher Hilfe assoziieren.

de.wikipedia.org

Mündung der Aid auf neben der Flussbrücke zum Wohngebiet an der gegenüberliegenden Würmhalde von links und zuallerletzt Südwesten in die obere Würm ().

de.wikipedia.org

Live Aid war das bis dahin größte Rockkonzert der Geschichte.

de.wikipedia.org

Ebenso konnte sie ihre Popularität durch einen Auftritt beim Live-Aid-Konzert mehren.

de.wikipedia.org

Oz for Africa war ein Konzert, das am 12. Juli 1985 im Rahmen der weltweiten Live-Aid-Konzerte im Sydney Sports & Entertainement Center stattfand.

de.wikipedia.org

2008 fuhr er für das amerikanische Profiteam Rite Aid Pro Cycling Team pb Shebell & Shebell.

de.wikipedia.org