Translations for „duct“ in the German » Russian Dictionary

dufte [ˈdʊftə] ADJ inf

dufte

отли́чный

dufte

шика́рный

I . durch [dʊrç] PREP

durch

че́рез

durch

сквозь

durch eine Straße gehen

перейти́ у́лицу

durch das Fenster schauen

смотре́ть в окно́

durch Zufall

случа́йно

durch das viele Rauchen

из-за куре́ния

durch drei teilen

раздели́ть на три

das Fahrzeug wird durch Motoren getrieben

маши́ну приво́дит в де́йствие дви́гатель

II . durch [dʊrç] ADV

durch und durch

наскво́зь

hier darf man nicht durch

здесь прохо́да нет

die ganze Nacht durch

всю ночь напролёт

das Fleisch ist durch

мя́со гото́во

die Sohle ist durch

подмëтка сноси́лась

Duft <-(e)s, Düfte> [dʊft,̍dʏftə] N m

Duft

за́пах m

Duft

арома́т m

dumm [dʊm] ADJ

dumm

глу́пый

sich nicht für dumm verkaufen lassen inf

не дать себя́ одура́чить

den Dummen machen

прики́дываться дурачко́м

das ist mir jetzt zu dumm

мне э́то надое́ло

dummes Zeug reden

говори́ть глу́пости

ein dummes Gesicht machen inf

состро́ить глу́пую физионо́мию

jdn für dumm verkaufen inf

счита́ть кого́-ли́бо дурако́м

dort [dɔrt] ADV

dort

там

von dort aus

отту́да

dort oben/hinten

там наверху́/сза́ди

ich komme gerade von dort

я как раз отту́да иду́

I . ducken [ˈdʊkən] VB refl (vor etw)

ducken

нагиба́ться

ducken

-гну́ться perf

II . ducken [ˈdʊkən] VB trans pej (erniedrigen)

ducken

унижа́ть

ducken

уни́зить perf

dich [dɪç] PRON pers

dich

тебя́

dich wollte ich fragen

я хоте́л у тебя́ спроси́ть

pass auf dich auf!

береги́ себя́!

pass auf dich auf!

береги́сь!

benimm dich!

веди́ себя́ прили́чно!

I . doch [dɔx] CONJ

doch

одна́ко

ich würde es gern tun, doch ich traue mich nicht

я с удово́льствием сде́лал бы э́то, но я не реша́юсь

II . doch [dɔx] ADV

doch

всё-таки

doch

всё же

das stimmt nicht! — doch!

э́то не так! — нет, так!

er hatte doch Recht

а ведь он был прав

das habe ich mir doch gedacht

я так и ду́мал

er sagte nichts, wusste er doch, dass sie Recht hatte

он ничего́ не сказа́л, потому́ что знал, что она́ была́ права́

kommst du nicht mit? — doch!

ты не пойдëшь с на́ми? — пойду́!

es schmeckt doch

э́то всë-таки вку́сно

III . doch [dɔx] PARTICLE

1. doch (verstärkend):

nehmen Sie doch Platz!

сади́тесь, пожа́луйста!

2. doch (auffordernd):

gib doch mal her!

да́й-ка сюда́!

3. doch (Zustimmung fordern):

doch

ведь

hier darf man doch rauchen?

ведь тут мо́жно кури́ть?

dick [dɪk] ADJ

dick

то́лстый

dick

по́лный

jdn oder etw dick haben inf

быть сы́тым кем-ли́бо и́ли чем-ли́бо по го́рло

dick werden

потолсте́ть

ein dickes Fell haben fig

ему́ всë нипочëм

dick auftragen inf, abw (übertreiben)

навра́ть с три ко́роба

sie sind dick befreundet inf

они́ больши́е друзья́

Tuch <-(e)s, Tücher> [tu:x] N nt

1. Tuch (Hals-/Kopftuch):

Tuch

плато́к m

2. Tuch (Stoff, Textil):

Tuch

сукно́ nt