Translations for „eweisen“ in the German » Russian Dictionary

beweisen VB trans irreg, ohne ge-

beweisen

дока́зывать

beweisen

-за́ть perf

beweisen (zeigen)

проявля́ть

beweisen (zeigen)

-ви́ть perf

was zu beweisen war

что и тре́бовалось доказа́ть

weisen [ˈvaɪzən] VB trans wies, gewiesen

weisen

пока́зывать

weisen

-каза́ть perf

jdm den Weg weisen

показа́ть кому́-ли́бо доро́гу

etw von sich dat weisen

оттолкну́ть что-ли́бо от себя́

reisen [ˈraɪzən] VB intr

reisen

путеше́ствовать imperf

reisen

е́хать

reisen

по- perf

reisen

е́здить imperf в

sie reiste mit dem Zug nach Italien

она пое́хала на по́езде в Ита́лию

kreisen [ˈkraɪzən] VB intr

kreisen

кружи́ть imperf

kreisen

кружи́ться imperf

kreisen (Satellit)

враща́ться imperf

seine Gedanken kreisten dauernd um dieses Thema

его́ мы́сли постоя́нно верте́лись вокру́г э́той те́мы

preisen [ˈpraɪzən] VB trans pries, gepriesen form

preisen

восхваля́ть

preisen

-ли́ть perf

speisen VB intr form

speisen

есть

speisen

столова́ться

gewesen [gəˈve:zən] part perf von

gewesen → sein¹

See also sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's inf

э́то я

das wär's inf

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

weise [ˈvaɪzə] ADJ

weise

му́дрый

I . wessen [ˈvɛsən]

wessen → wer

II . wessen [ˈvɛsən] PRON inter

1. wessen gen von wer

wessen

чей

wessen Auto ist das?

чья э́та маши́на?

2. wessen gen von was

wessen wird sie beschuldigt?

в ч...м еë обвиня́ют?

See also wer , was

I . wer [ve:ɐ] PRON inter

wer

кто

wer von euch beiden?

кто из вас двои́х?

II . wer [ve:ɐ] PRON rel

wer

кто

wer so etw tut, macht sich strafbar

тот, кто занима́ется подо́бными дела́ми, наруша́ет зако́н

wer auch immer

кто бы то ни бы́ло

I . was [vas] PRON

was

что

was kostet das?

ско́лько э́то сто́ит?

was denkst du?

о чëм ты ду́маешь?

was weiß ich! inf

отку́да мне знать!

was soll das?

что тут происхо́дит?

was für eine Hitze/ein Glück!

кака́я жара́/како́е сча́стье!

nicht schlecht, was? inf

непло́хо, а?

alles, was du willst

всë, что захо́чешь

das ist was anderes

э́то друго́е

nein, so was! inf

вот тебе́ и на!

II . was [vas] ADV inf (warum)

was

что

da muss man doch was tun

на́до же что-то де́лать

ich weiß was Besseres

я зна́ю кое-что́ полу́чше

Eisen <-s, -> [ˈaɪzən] N nt

Eisen

желе́зо nt

ein heißes Eisen fig

щекотли́вое де́ло nt

ein heißes Eisen anfassen fig

затро́нуть делика́тный вопро́с

man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist proverbial

куй желе́зо, пока́ горячо́

Beweis <-es, -e> [bəˈvaɪs] N m

1. Beweis (Nachweis):

Beweis

доказа́тельство nt

Beweis

до́вод m

2. Beweis (Zeichen, Ausdruck):

Beweis

проявле́ние nt

zum Beweis ihrer Anteilnahme schickten sie Blumen

в знак уча́стия они́ посла́ли цветы́

den Beweis erbringen

привести́ доказа́тельство

stichhaltige Beweise liefern

представля́ть надёжные доказа́тельства

Devisen [deˈvi:zən] N pl

Devisen

деви́зы pl

Devisen

(иностра́нная) валю́та f

Umtausch von Devisen

обме́н валю́ты

in Devisen bezahlen

плати́ть в валю́те

mit Devisen kaufen

покупа́ть на валю́ту

Weise <-, -n> [ˈvaɪzə] N f

Weise

спо́соб m

Weise

о́браз m

auf diese Weise

таки́м спо́собом [oder о́бразом]

etw in einer bestimmten Weise tun

де́лать что-ли́бо определённым спо́собом [oder о́бразом]

in gewisser Weise

в изве́стном смы́сле

auf diese Weise

таки́м о́бразом

auf meine Weise

как я зна́ю

Wesen <-s, -> [ˈve:zən] N nt

1. Wesen (Lebewesen):

Wesen

существо́ nt

ein menschliches Wesen

челове́к

2. Wesen (Wesensart):

Wesen

нату́ра f

Wesen

нрав m

sein wahres Wesen zeigen

показа́ть свой хара́ктер

3. Wesen (Grundbeschaffenheit):

Wesen

суть f

wissen [ˈvɪsən] VB trans, intr wusste, gewusst

wissen

знать imperf

soviel ich weiß, ist sie verheiratet

наско́лько я зна́ю, она́ за́мужем

er weiß sich nicht zu helfen

он не зна́ет, что де́лать

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать, что де́лать

ich weiß nicht, wo er ist

я не зна́ю, где он

wusstest du, dass ...?

ты зна́ешь, что ...?

woher soll ich das wissen?

отку́да мне знать?

soviel ich weiß, ist er noch da

наско́лько я зна́ю, он ещë здесь

das musst du selbst wissen

э́то ты сам до́лжен знать

weißt du was?

зна́ешь что?

man kann nie wissen inf

как знать!

was weiß ich inf

отку́да мне знать?

Unwesen N nt

sein Unwesen treiben

бесчи́нствовать

Besen <-s, -> [ˈbe:zən] N m

Besen

метла́ f

Besen

ве́ник m