German » Russian

I . heißen [ˈhaɪsən] VB intr hieß, geheißen

View verb table

1. heißen (sich nennen):

heißen
называ́ться
heißen
-зва́ться perf
wie heißt du/heißen Sie?
как тебя́/Вас зову́т?

II . heißen [ˈhaɪsən] VB trans form (nennen)

View verb table

heiß [haɪs] ADJ

4. heiß inf (heikel):

heiß
щекотли́вый

5. heiß inf (großartig):

heiß
отли́чный

heiß geliebtRS ADJ

heiß laufenRS VB intr irreg a fig

Usage examples with heißen

was soll das heißen?
что э́то означа́ет?
das will nichts heißen
э́то ничего́ не бу́дет зна́чить
jdn willkommen heißen
приве́тствовать кого́-ли́бо
um den heißen Brei herumreden inf
говори́ть вокру́г да о́коло
jdn heißen, etw zu tun
веле́ть кому́-ли́бо сде́лать что-ли́бо
wie heißt du/heißen Sie?
как тебя́/Вас зову́т?
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen inf
ходи́ть вокру́г да о́коло
das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein inf
э́то ка́пля в мо́ре

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Fläche westlich des Bassins ist als Park () gestaltet, in dem jahrhundertealte Maulbeerbäume an heißen Tagen kühlenden Schatten spenden.
de.wikipedia.org
Ein Geothermalgebiet (auch Thermalgebiet) ist ein Gebiet mit heißen Quellen, Geysiren, Fumarolen oder Solfataren, wo erhöhte Erdwärme in Form von Wasser oder Wasserdampf abgegeben wird.
de.wikipedia.org
Viele Mühlbäche sind völlig normale Bäche, sie heißen so, weil mindestens eine Mühle daran liegt.
de.wikipedia.org
Das heißt, dass er eingeschlagen sein muss, als der Baum dort noch nicht stand.
de.wikipedia.org
Der flüssige Zulauf verdampft beim Kontakt mit dem heißen Katalysator.
de.wikipedia.org
Letzteren bezeichnet die Statistik als belasteten oder nicht erwartungstreuen Erwartungswert – nicht erwartungstreu soll heißen: der wahre Wert wurde verfehlt.
de.wikipedia.org
Das heißt, der Raum liegt bezüglich der Supremumsnorm dicht im Raum der kompakten Operatoren.
de.wikipedia.org
In warmen oder heißen, trockenen Gegenden ohne Strom oder Gas werden Kühlräume natürlich gekühlt.
de.wikipedia.org
Insbesondere ist also, das heißt die Räume und sind bei unendlichdimensionalem Hilbertraum nicht reflexiv.
de.wikipedia.org
Ein Schaltwerk heißt „synchron“ wenn die Eingänge und Rückkopplungen durch Taktsignale synchronisiert sind, andernfalls heißt es „asynchron“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "heißen" in other languages

"heißen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular