Translations for „krüsch“ in the German » Russian Dictionary

keusch [kɔɪʃ] ADJ

keusch

целому́дренный

keusch

де́вственный

Busch <-es, Büsche> [bʊʃ, pl:̍bʏʃə] N m

Busch

ку́ст m

Busch

куста́рник m

Busch (Urwald)

лесо́к m

Busch (Urwald)

тропи́ческий лес m

etw ist im Busche inf

что́-то назрева́ет

hier ist etwas im Busch inf

тут что-то не так

wusch [vu:ʃ] prät von

wusch → waschen

See also waschen

I . waschen [ˈvaʃən] VB trans wusch, gewaschen

1. waschen (Hände, Auto etc):

waschen

мыть

waschen

по- perf

2. waschen (Wäsche):

waschen

стира́ть

waschen

по- perf

II . waschen [ˈvaʃən] VB refl

sich waschen

мы́ться

sich waschen

по- perf

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умыва́ться

sich waschen (sich Gesicht/Hände waschen)

умы́ться

sich dat die Hände/Haare waschen

помы́ть ру́ки/го́лову perf

sich warm/kalt waschen

принима́ть горя́чий/холо́дный душ

Rausch <-(e)s, Räusche> [raʊʃ] N m

Rausch

опьяне́ние nt

Rausch fig

упое́ние nt

Tausch <-(e)s, -e> [taʊʃ] N m

Tausch

обме́н m

etw zum Tausch anbieten

предложи́ть что-ли́бо взаме́н

im Tausch gegen etw

в обме́н на что-ли́бо

Bausch [baʊʃ, pl:̍baʊʃə]

Bausch [[oder ̀bɔɪʃə]] -(e)s, -e [oder Bäusche] N m (von Watte):

Bausch

тампо́н m

in Bausch und Bogen

всё ско́пом

kroch [krɔx] prät von

kroch → kriechen

See also kriechen

kriechen [kri:çən] VB intr kroch, gekrochen

kriechen

по́лзать imperf

kriechen (unterwürfig sein)

пресмыка́ться imperf пе́ред кем-ли́бо

Arsch <-es, Ärsche> [arʃ, ˈɛrʃə] N m vulg

Arsch

жо́па f

rasch [raʃ] ADJ

rasch

бы́стрый

rasch

ско́рый

resch [rɛʃ] ADJ

resch

хрустя́щий

drosch [drɔʃ] prät von

drosch → dreschen

See also dreschen

dreschen [ˈdrɛʃən] VB trans drosch, gedroschen (Getreide)

dreschen

молоти́ть imperf

Phrasen dreschen pej inf

разглаго́льствовать

Plausch <-(e)s, -e> [plaʊʃ] N m

1. Plausch südd, Österr (Plauderei):

Plausch

прия́тная бесе́да f

einen Plausch halten

бесе́довать

2. Plausch Schweiz inf:

Plausch

удово́льствие nt

Kruste <-, -n> [ˈkrʊstə] N f

1. Kruste:

Kruste (allg)

ко́рка f

Kruste (des Bratens)

ко́рочка f

2. Kruste MED:

Kruste

струп m

krumm [krʊm] ADJ

1. krumm (allg):

krumm

криво́й

keinen Finger für jdn krumm machen inf

не пошевели́ть и па́льцем ра́ди кого́-ли́бо

sich krumm und schief lachen inf

смея́ться до упа́ду

2. krumm (verbogen):

krumm

изо́гнутый

3. krumm (unrechtmäßig):

krumm

нече́стный

etw auf die krumme Tour machen inf

де́лать что-ли́бо нече́стным путём

Plüsch <-(e)s> [plʏʃ] N m

Plüsch

плюш m

Krach <-(e)s, Kräche> [krax] N m

1. Krach (Lärm):

Krach

шум m

Krach machen

поднима́ть шум

2. Krach inf (Streit):

Krach

ссо́ра f

Krach

сканда́л m

mit jdm Krach bekommen

поссо́риться с кем-ли́бо

3. Krach (Krawall, Aufruhr):

Krach

волне́ние nt

Krach

беспоря́дки pl

Rutsch [rʊtʃ] N m

guten Rutsch! inf (Neujahrsgruß)

с Но́вым го́дом!

Fisch <-(e)s, -e> [fɪʃ] N m

Fisch

ры́ба f

Fische astr

Ры́бы

weder Fisch noch Fleisch fig inf

ни ры́ба, ни мя́со

kleine Fische inf

пустяки́

stumm sein wie ein Fisch

молча́ть как в рот воды́ набра́л

sich wie ein Fisch im Wasser fühlen

чу́вствовать себя́ как ры́ба в воде́

lasch [laʃ] ADJ

lasch

вя́лый

lasch

лени́вый

Tisch <-(e)s, -e> [tɪʃ] N m

Tisch

стол m

den Tisch decken

накрыва́ть на стол

am Tisch sitzen

сиде́ть за столо́м

sich an den gedeckten Tisch setzen fig

получа́ть гото́вое

etw unter den Tisch fallen lassen inf

не обрати́ть до́лжного внима́ния на что-ли́бо

jdn unter den Tisch trinken inf

напои́ть кого́-ли́бо (до опьяне́ния)

etw ist vom Tisch inf

како́й-ли́бо вопро́с решëн

reinen Tisch machen inf

вы́яснить отноше́ния

jdn über den Tisch ziehen fig inf

обвести́ кого́-ли́бо вокру́г па́льца

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daneben war eine Bäckerei, Magazine für Frucht, Mehl und Krüsch (Kleie) vorhanden.

de.wikipedia.org