Translations for „lieken“ in the German » Russian Dictionary

lieben [ˈli:bən] VB trans

lieben

люби́ть imperf

liegen [ˈli:gən] VB intr lag, gelegen

1. liegen (allg):

liegen

лежа́ть

liegen

про- perf

liegen

по- perf

auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen

лежа́ть на спине́/на животе́

er liegt ihr zu Füßen

он гото́в ра́ди неë на всë

2. liegen (sich befinden):

liegen

находи́ться imperf

liegen

быть imperf располо́женным

das Buch liegt auf dem Tisch

кни́га лежи́т на столе́

das Zimmer liegt nach Süden

ко́мната выхо́дит о́кнами на юг

das liegt auf dem Weg

э́то нам по доро́ге

die Prüfung liegt noch vor mir

экза́мен мне ещë предстои́т

3. liegen (von jdm abhängen):

liegen

зави́сеть imperf

4. liegen (jdm zusagen, entsprechen):

liegen

подходи́ть imperf

in der Sonne liegen

загора́ть (на со́лнце)

mir liegt viel daran

мне э́то о́чень ва́жно

daran liegt mir überhaupt nichts

мне э́то соверше́нно не ва́жно

die Verantwortung liegt bei dir (fällt dir zu)

отве́тственность лежи́т на тебе́

das liegt nicht an mir

я здесь ни при чём

woran liegt es?

в чём причи́на?

die Arbeit liegt ihm nicht

э́та рабо́та ему́ не подхо́дит

liefern [ˈli:fɐn] VB trans

1. liefern (versorgen mit):

liefern

поставля́ть

liefern

-ста́вить perf

2. liefern (erzeugen):

liefern

выпуска́ть

liefern

вы́пустить perf

termingrecht liefern

поставля́ть в срок

für etw Beweise liefern

привести́ доказа́тельства для чего́-ли́бо

ich bin geliefert inf

мне коне́ц

Flicken <-s, -> N m

Flicken

запла́та f

I . blicken [ˈblɪkən] VB intr

blicken

смотре́ть

blicken

по- perf

blicken

гляде́ть

blicken

по- perf

II . blicken [ˈblɪkən] VB refl

sich blicken lassen

пока́зываться

blinken [ˈblɪŋkən] VB intr

1. blinken (Licht):

blinken

мерца́ть imperf

2. blinken (bei Auto):

blinken

подава́ть

blinken

-да́ть perf световы́е сигна́лы

flicken [ˈflɪkən] VB trans

flicken

што́пать

flicken

за- perf

flicken

лата́ть

flicken

за- perf

klicken [ˈklɪkən] VB intr

klicken

щёлкнуть perf

klicken

щёлкать imperf

klicken Sie mit der Maus auf ... EDP

щёлкните мы́шкой

I . lieber [ˈli:bɐ] ADJ (Komparativ)

lieber

доро́же

lieber

миле́е

II . lieber [ˈli:bɐ] ADV (eher, besser)

lieber

лу́чше

ich möchte lieber nach Hause gehen

я лу́чше пойду́ домо́й

mir wäre es lieber, du würdest bleiben

я была́ бы ра́да, е́сли бы ты оста́лся

nichts lieber als das!

с удово́льствием!

liften [ˈlɪftən] VB trans

1. liften MED:

liften

де́лать подтя́жки

2. liften TECH:

liften

тяну́ть

lenken [ˈlɛŋkən] VB trans

1. lenken (führen, leiten, Fahrzeuge etc steuern):

lenken

управля́ть imperf

ein Auto lenken

управля́ть автомоби́лем

2. lenken fig (Schritte, Gedanken, Gespräch):

lenken

направля́ть

lenken

-пра́вить perf

die Aufmerksamkeit auf etw lenken

обрати́ть внима́ние на что-ли́бо

die Aufmerksamkeit auf sich lenken

привле́чь внима́ние к себе́

piken [ˈpi:kən] VB intr inf

piken

коло́ть

I . lichten [ˈlɪçtən] VB trans (Anker)

lichten

поднима́ть

lichten

-ня́ть perf

die Anker lichten

подня́ть я́корь

II . lichten [ˈlɪçtən] VB refl sich lichten

1. lichten (spärlicher werden):

sich lichten

реде́ть

sich lichten

по- perf

2. lichten (Wolken, Nebel):

sich lichten

рассе́иваться

sich lichten

рассе́яться perf

Liebe <-> [ˈli:bə] N f

Liebe

любо́вь f

Liebe auf den ersten Blick

любо́вь с пе́рвого взгля́да

Liebe macht blind

любо́вь слепа́

aus Liebe zu ...

из любви́ к ...

in Liebe

с любо́вью

mit jdm Liebe machen inf

занима́ться любо́вью

Liege <-, -n> [ˈli:gə] N f

Liege

тахта́ f

liest [li:st]

liest 3. pres von lesen

See also lesen

I . lesen [ˈle:zən] VB trans las, gelesen (Buch etc)

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

Zeitung lesen

чита́ть газе́ту

jds Gedanken lesen

прочита́ть чьи-ли́бо мы́сли

II . lesen [ˈle:zən] VB refl

lesen

чита́ться

lesen

про- perf

dieser Roman liest sich gut

это́т рома́н хорошо́ чита́ется

III . lesen [ˈle:zən] VB intr

lesen

чита́ть

lesen

про- perf

fließend lesen

чита́ть гла́дко [oder без запи́нки]

jdm aus der Hand lesen

гада́ть по руке́

Libyen <-s> [ˈli:byən] N nt

Libyen

Ли́вия f

I . denken [ˈdɛŋkən] VB intr dachte, gedacht

1. denken (allgemein):

denken

ду́мать

denken

по- perf

an etw denken

ду́мать о чём-ли́бо

daran ist überhaupt nicht zu denken

об э́том и ду́мать не́чего

das habe ich mir gleich gedacht!

так я и знал!

laut denken

ду́мать вслух

solange ich denken kann

со дня моего́ рожде́ния

denk daran!

не забы́вай!

denk daran!

по́мни!

ganz wie Sie denken

как хоти́те

2. denken (annehmen, vermuten):

denken

вообража́ть

denken

-брази́ть perf

denken

предполага́ть

denken

-ложи́ть perf

das Schlimmste denken

предполага́ть са́мое ху́дшее

wer hätte das gedacht

кто мог бы поду́мать

3. denken (von jdm/etw eine bestimmte Meinung haben):

denken

име́ть imperf мне́ние

gut/schlecht von jdm denken

быть о ком-ли́бо хоро́шего/плохо́го мне́ния

II . denken [ˈdɛŋkən] VB trans (sich vorstellen)

denken

представля́ть/предста́вить perf себе́ что-ли́бо

das hätte ich nicht von ihm gedacht!

никогда́ бы не поду́мал, что он мо́жет сде́лать это!

für jdn/etw gedacht sein

предназна́чен для кого́-ли́бо

Denken <-s> [ˈdɛnkən] N nt

Denken

мышле́ние nt

linsen VB

User Entry

linsen

глядеть украдкой

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dadurch können die im herkömmlichen Spinnaker möglichen Luftverwirbelungen, die an den Lieken oft für Unruhen im Segel sorgen, nicht entstehen.

de.wikipedia.org