Translations for „remache“ in the German » Russian Dictionary

Anmache N f ohne pl sl

1. Anmache (Flirt):

Anmache

флирт m

2. Anmache (Anrede):

Anmache

обраще́ние nt

Mache <-> [ˈmaxə] N f pej inf (Täuschung)

Mache

уло́вка f

Lache <-, -n> [ˈlaxə] N f (Pfütze)

Lache

лу́жа f

Rache <-> [ˈraxə] N f

Rache

месть f

an jdm (für etw) Rache nehmen

отомсти́ть кому́-ли́бо (за что-ли́бо)

(an jdm) Rache üben

отомсти́ть кому́-ли́бо

aus Rache für etw

в отме́стку за что-ли́бо

Rache ist süß

мще́ние всегда́ сла́дко

Wache <-, -n> [ˈvaxə] N f

1. Wache (Wachperson):

Wache

карау́льный m

2. Wache (Wachdienst):

Wache

карау́л m

(auf) Wache stehen

дежу́рить

Cache <-s, -s> N m EDP

Cache

кэш m

Sache <-, -n> [ˈzaxə] N f

1. Sache (Gegenstand):

Sache

вещь f

2. Sache (Umstand, Angelegenheit):

Sache

де́ло nt

zur Sache kommen

перейти́ к де́лу

das ist meine Sache inf

э́то моё де́ло

3. Sache nur pl inf (Kleidungsstücke):

Sache

ве́щи f pl

Drache <-n, -n> [ˈdraxə] N m

Drache

драко́н m

Plache <-, -n> N f

Plache

брезе́нт m

Plache (Plane)

тент m

Blache <-, -n> N f

Blache

брезе́нт m

Blache (Plane)

тент m

Öllache <-, -n> N f

Öllache

нефтяна́я лу́жа f

Sprache <-, -n> [ˈʃpra:xə] N f

Sprache

язы́к m

Sprache (Sprechweise)

речь f

zur Sprache kommen

ста́ть предме́том разгово́ра

mehrere Sprachen beherrschen

владе́ть мно́гими языка́ми

Ursache <-, -n> N f

Ursache

причи́на f

keine Ursache!

не́ за что!

Dresche N f

Dresche ohne pl inf:

Dresche bekommen

получи́ть нагоня́й

Bresche <-, -n> [ˈbrɛʃə] N f

Bresche

проло́м m

Bresche

брешь f

Bresche

дыра́ f

eine Bresche schlagen

проби́ть дыру́

I . machen [ˈmaxən] VB trans (tun)

machen

де́лать

machen

сде́лать perf

was machst du da?

что ты здесь де́лаешь?

großen Eindruck auf jdn machen

произвести́ большо́е впечатле́ние на кого́-ли́бо

macht nichts! inf

ничего́!

sich aus etw nichts machen

не придава́ть чему́-ли́бо большо́го значе́ния

ich kann da leider nichts machen

здесь я ниче́м не могу́ помо́чь

mach's gut! inf

пока́!

eine Bemerkung machen

сде́лать замеча́ние

einen Spaziergang machen

гуля́ть

ich will es kurz machen

я бу́ду кра́ток

gut gemacht!

молоде́ц!

ein erstauntes Gesicht machen

изобрази́ть удивле́ние на лице́

da ist nichts zu machen

ничего́ не поде́лаешь

was machen Sie beruflich?

кем вы рабо́таете?

lass mich nur machen!

положи́сь на меня́!

mach, dass du wegkommst!

вон [oder марш] отсю́да!

sich dat vor Angst die Hosen voll machen inf

наложи́ть в штаны́ от стра́ха

Eindruck machen

произвести́ впечатле́ние

einen Fleck auf etw machen

нака́пать

was macht das schon?

ну и что!

jdm das Leben schwer machen

усложня́ть чью-ли́бо жизнь

was macht das?

ско́лько с меня́?

das macht zusammen 14 Euro

ито́го 14 е́вро

II . machen [ˈmaxən] VB refl

sich hübsch machen

привести́ себя́ в поря́док

sich lächerlich machen

стать посме́шищем

machen Sie sich's bequem!

чу́вствуйте себя́ как до́ма!

sich auf den Weg machen

собра́ться в доро́гу

sich dat falsche Hoffnungen machen inf

зря наде́яться на что-ли́бо

I . reichen [ˈraɪçən] VB trans (geben)

reichen

протя́гивать

reichen

-тяну́ть perf

jdm etw reichen

пода́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

sich dat die Hand reichen

пода́ть друг дру́гу ру́ки

II . reichen [ˈraɪçən] VB intr (genügen)

reichen

хвата́ть

reichen

хвати́ть perf

das Brot muss bis morgen reichen

хле́ба должно́ хвати́ть до за́втра

danke, das reicht

(э́того) хва́тит, спаси́бо

jetzt reicht's mir aber! inf

с меня́ хва́тит!

die Leiter reichte bis zum zweiten Stock

ле́стница доходи́ла [oder достава́ла] до тре́тьего этажа́

mir reicht's! inf

мне надое́ло!

jetzt reicht's aber! inf

хва́тит уже́!

so weit das Auge reicht

куда́ ни посмотри́