Translations for „tid“ in the German » Russian Dictionary

Eid <-(e)s, -e> [aɪt] N m

Eid

кля́тва f

einen Eid leisten/ablegen

дава́ть прися́гу

unter Eid stehen

быть под прися́гой

Lid <-(e)s, -er> [li:t] N nt

Lid

ве́ко nt

I . tief [ti:f] ADJ

1. tief (nicht flach):

tief

глубо́кий

tief betrübt

глубоко́ опеча́ленный

tief bewegt

глубоко́ взволно́ванный

ein zwei Meter tiefes Loch

дыра́ глубино́й в два ме́тра

wie tief ist das?

кака́я здесь глубина́?

aus tiefstem Herzen

из глубины́ моего́ се́рдца

tief in Gedanken versunken sein

глубоко́ заду́маться

tiefes Schweigen

глубо́кое молча́ние

2. tief (niedrig):

tief

ни́зкий

3. tief (Schlaf):

tief

глубо́кий

10 Meter tief

глубино́й в де́сять ме́тров

II . tief [ti:f] ADV

tief

глубоко́

sich tief bücken

глубоко́ поклони́ться

die Sonne steht schon tief

со́лнце уже́ се́ло

zehn Meter tief tauchen

ныря́ть на десятиметро́вую глубину́

jdm tief in die Augen sehen

посмотре́ть кому́-ли́бо глубоко́ в глаза́

er ist tief gesunken

он ни́зко пал

tief ausgeschnitten

с глубо́ким вы́резом

bis tief in die Nacht hinein

до по́здней но́чи

leid [laɪt] ADJ

ich bin es leid inf

мне надое́ло

Leid <-(e)s> [laɪt] N nt

Leid

го́ре nt

jdm sein Leid klagen

подели́ться с кем-ли́бо свои́м го́рем

jdm ein Leid antun

напусти́ть на кого́-ли́бо боле́знь

das tut mir Leid

мне жаль

er tut mir Leid

мне его́ жаль

es tut mir Leid, dass ...

я сожале́ю, что ...

das wird dir noch Leid tun

ты ещë пожале́ешь

Neid <-(e)s> [naɪt] N m

Neid

за́висть

aus Neid

из за́висти

gelb vor Neid werden inf

позелене́ть от за́висти

vor Neid erblassen inf

побеле́ть от за́висти

Oxid <-(e)s, -e> [ɔ̀ksy:t] N nt

Oxid

окси́д m

Oxid

о́кись f

seid [zaɪt]

seid 2. pl von sein

See also sein , sein

sein² [zaɪn] PRON poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] VB intr war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's inf

э́то я

das wär's inf

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!