Translations for „tror“ in the German » Russian Dictionary

trog [tro:k] prät von

trog → trügen

See also trügen

trügen [ˈtry:gən] VB trans trog, getrogen

trügen

обма́нывать

trügen

обману́ть perf

der Schein trügt

вне́шность обма́нчива

wenn mich nicht alles trügt

е́сли я прав

fror [fro:ɐ̯] prät von

fror → frieren

See also frieren

I . frieren [fri:rən] VB intr fror, gefroren

1. frieren (Mensch, Tier):

frieren

мёрзнуть

frieren

за- perf

frieren

зя́бнуть

frieren

озя́бнуть perf

ich friere

я замëрз

2. frieren (Wasser):

frieren

замерза́ть imperf

II . frieren [fri:rən] VB trans

jdn friert (es)

кому́-ли́бо хо́лодно

mich friert

я замëрз

es hat heute Nacht gefroren

сего́дня но́чью бы́ли за́морозки

Trog <-(e)s, Tröge> [tro:k,̍trø:gə] N m

Trog

коры́то nt

Tor <-(e)s, -e> [to:ɐ] N nt

1. Tor (Portal):

Tor

воро́та pl

2. Tor SPORTS:

Tor (Torgestell)

воро́та pl

Tor (Treffer)

гол m

ein Tor schießen

заби́ть гол

im Tor stehen

стоя́ть в воро́тах

trat [tra:t] prät von

trat → treten

See also treten

treten [ˈtre:tən] VB intr trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть perf

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

traf [tra:f] prät von

traf → treffen

See also treffen

I . treffen [ˈtrɛfən] VB trans traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

treffen

встреча́ть

treffen

встре́тить perf

das Ziel treffen

попaˈсть в цель

mich trifft keine Schuld

я не винова́т

Maßnahmen gegen etw treffen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

eine Vereinbarung treffen

заключи́ть соглаше́ние

2. treffen (verletzen):

treffen

задева́ть

treffen

-де́ть perf

II . treffen [ˈtrɛfən] VB intr

treffen

попада́ть

treffen

попа́сть perf

sie hat ins Schwarze getroffen

она́ попа́ла в са́мую то́чку

III . treffen [ˈtrɛfən] VB refl

sich treffen

встреча́ться

sich treffen

встре́титься perf

das trifft sich gut!

э́то о́чень уда́чно!

treu [trɔɪ] ADJ

treu

ве́рный

jdm treu sein

быть ве́рным кому́-ли́бо

sich dat selbst treu bleiben

быть ве́рным себе́

trug [tru:k] prät von

trug → tragen

See also tragen

I . tragen [ˈtra:gən] VB trans trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- perf

tragen

носи́ть imperf

tragen (Kleidung)

носи́ть imperf

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich dat tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

II . tragen [ˈtra:gən] VB intr (Eis)

tragen

держа́ть imperf

III . tragen [ˈtra:gən] VB refl

sich tragen (Kleidung)

носи́ться imperf

Moor <-(e)s, -e> [mo:ɐ] N nt

Moor

боло́то nt

gor [go:ɐ] prät von

gor → gären

See also gären

gären [ˈgɛ:rən] VB intr gor, gegoren

gären

броди́ть imperf

vor [fo:ɐ] PREP

1. vor (räumlich, Richtung anweisend, vor einer Handlung):

vor

пе́ред

2. vor (ursächlich):

vor

от

vor allem

пре́жде всего́

vor dem Essen

пе́ред едо́й

fünf Minuten vor zwölf

без пяти́ мину́т двена́дцать

vor Wut/Freude

от гне́ва/ра́дости

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein

она́ не вернëтся ра́ньше пяти́

vor ein paar Tagen

не́сколько дней наза́д

vor Christi Geburt

до рождества́ Христо́ва

ich bin vor Ihnen dran

я пе́ред ва́ми

Angst vor jdm haben

боя́ться кого́-ли́бо

Chor <-s, Chöre> [ko:ɐ,̍kø:rё] N m

Chor

хор m

im Chor singen

петь в хо́ре

Tresor <-s, -e> [treˈzo:ɐ] N m

Tresor

сейф m