TRAGE - Translation from German into Serbian

in the PONS Dictionary

Trage <-n> [ˈtraːgə] N f

Trage (Traggestell)

korpa f

Trage (Tragbahre)

nosila f

träge [ˈtrɛːgə] ADJ

1. träge:

träge (langsam)

trom

träge (lustlos)

mlitav

träge (faul)

lenj

2. träge PHYS:

träge

inertan

I. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB trans

1. tragen (Last, Kleidung, Aufschrift, Brille):

tragen

nositi imperf

etw bei sich dat tragen

nositi nešto sa sobom

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

nositi na ruci/na leđima

das trägt man nicht mehr

to se ne nosi više

das Haar lang/kurz tragen

imati dugu/kratku kosu

2. tragen (stützen):

tragen

podržati || podržavati

3. tragen:

tragen (für etw aufkommen)

snositi imperf

tragen (Verantwortung)

preuzeti || preuzimati

tragen (Verlust)

podneti || podnositi

II. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB intr

1. tragen (Eis):

tragen

podneti || podnositi

2. tragen AGR (Baum, Acker):

tragen

prineti || prinositi

3. tragen (trächtig sein):

tragen

biti plodan

4. tragen (Kleidung, Mode):

tragen

poneti || nositi

5. tragen (an Verantwortung):

tragen

snositi || nositi

III. tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtraːgən] VB refl sich tragen

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen

sam se finansirati

2. tragen form (in Erwägung ziehen):

sich mit dem Gedanken tragen etw zu tun

nositi se mišlju da se uradi nešto

3. tragen (Kleidung):

sich tragen

biti za nošenje

der Stoff trägt sich angenehm

taj materijal je prijatan za nošenje

Tragen N nt

zum Tragen kommen

stupiti na snagu

Schwarz tragen

nositi crninu

Schwarz tragen (Trauer)

crnina

Früchte tragen

roditi

Früchte tragen

doneti plod

Trauerkleidung tragen

nositi crninu

Trauer tragen

nositi tugu

dafür Sorge tragen, dass ... form

pobrinuti se da...

etw mit Würde tragen

nositi se sa nečim dostojanstveno

Präsens

ich	trage
du	trägst
er/sie/es	trägt
wir	tragen
ihr	tragt
sie	tragen

Präteritum

ich	trug
du	trugst
er/sie/es	trug
wir	trugen
ihr	trugt
sie	trugen

Perfekt

ich	habe	getragen
du	hast	getragen
er/sie/es	hat	getragen
wir	haben	getragen
ihr	habt	getragen
sie	haben	getragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	getragen
du	hattest	getragen
er/sie/es	hatte	getragen
wir	hatten	getragen
ihr	hattet	getragen
sie	hatten	getragen