How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

offen|bleibenOLD

offenbleiben irr VB intr +sein → bleiben 2.

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben
ostati || ostajati
bleiben Sie am Apparat!
ostanite na liniji
hängen bleiben (an einem Ort)
ostati
hängen bleiben (Wissen)
zapamtiti
an etw hängen bleiben (kleben)
zalepiti se za nešto
an etw hängen bleiben (sich verhaken)
zakačiti
wo bleibt er nur so lange?
zašto ga nema tako dugo?
das bleibt unter uns!
to ostaje među nama
sieh zu, wo du bleibst!
vidi šta će sa tobom biti

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
ne promeniti || ne menjati
bleiben (beharren)
insistirati perf i imperf
gleich bleiben
ostati isti
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
es bleibt dabei
ostaje pri tome
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
die Frage blieb unbeantwortet
pitanje je ostalo bez odgovora
er ist derselbe geblieben
ostao je isti
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
am Leben bleiben
ostati živ
liegen bleiben (Person)
ostati ležeći
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
ostati neprodat
liegen bleiben (Auto)
ostaviti
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
bleiben Sie doch sitzen!
ali nemojte ustajati!
stehen bleiben
ostati stojeći
stehen bleiben (anhalten)
zaustaviti
stecken bleiben (festsitzen)
zaglaviti
stecken bleiben inf (beim Sprechen)
ostati

3. bleiben (anhalten):

bleiben
zaustaviti || zaustavljati
das bleibt abzuwarten
preostaje samo čekanje
es bleibt mir nichts weiter zu tun, als ...
ne preostaje mi ništa drugo, nego ...
Präsens
ichbleibeoffen
dubleibstoffen
er/sie/esbleibtoffen
wirbleibenoffen
ihrbleibtoffen
siebleibenoffen
Präteritum
ichblieboffen
dubliebstoffen
er/sie/esblieboffen
wirbliebenoffen
ihrbliebtoffen
siebliebenoffen
Perfekt
ichbinoffengeblieben
dubistoffengeblieben
er/sie/esistoffengeblieben
wirsindoffengeblieben
ihrseidoffengeblieben
siesindoffengeblieben
Plusquamperfekt
ichwaroffengeblieben
duwarstoffengeblieben
er/sie/eswaroffengeblieben
wirwarenoffengeblieben
ihrwartoffengeblieben
siewarenoffengeblieben
See further verb tables