offenbleiben in the PONS Dictionary

Translations for offenbleiben in the German»Serbian Dictionary

View verb table

offenbleiben irr VB intr +sein → bleiben 2.

See also bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

View verb table

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
ne promeniti || ne menjati
bleiben (beharren)
insistirati perf i imperf
gleich bleiben
ostati isti
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
es bleibt dabei
ostaje pri tome
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
die Frage blieb unbeantwortet
pitanje je ostalo bez odgovora
er ist derselbe geblieben
ostao je isti
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
am Leben bleiben
ostati živ
liegen bleiben (Person)
ostati ležeći
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
ostati neprodat
liegen bleiben (Auto)
ostaviti
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
bleiben Sie doch sitzen!
ali nemojte ustajati!
stehen bleiben
ostati stojeći
stehen bleiben (anhalten)
zaustaviti
stecken bleiben (festsitzen)
zaglaviti
stecken bleiben inf (beim Sprechen)
ostati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Fragen zur Überhügelung aller drei Anlagen und zur Struktur der Gräben müssen wegen der schlechten Dokumentation offenbleiben.
de.wikipedia.org
Ob die dabei erfahrene Todesnähe Einfluss auf die in op. 46 behandelten Todesqualen hatte, muss offenbleiben.
de.wikipedia.org
Inwieweit die Spaltungen und Höhlungen des Burgfelsens in die Burganlage miteinbezogen werden sollten oder miteinbezogen waren und ob Mauerwerk vorhanden war, muss offenbleiben.
de.wikipedia.org
Im Film kommt der Name der Stadt nicht vor, so dass abermals offenbleibt, wo die Geschichte spielt.
de.wikipedia.org
Ob damit die Gefahren einer Atlantiküberquerung angesichts der vielen deutschen U-Boot-Angriffe gemeint sein sollen, muss offenbleiben.
de.wikipedia.org
Allerdings muss offenbleiben, ob denn seinen Anordnungen überhaupt Folge geleistet worden wäre.
de.wikipedia.org
Die Vorsokratiker haben durch diese Betrachtungsweise das Problem nur verschoben, weil die Frage nach der Entstehung der Grundelemente selbst offenbleibt.
de.wikipedia.org
Es muss allerdings offenbleiben, inwieweit dies auf einen eventuellen Bevölkerungsrückgang zurückzuführen ist.
de.wikipedia.org
Die Option von Kühltürmen musste aber weiterhin offenbleiben.
de.wikipedia.org
Da die beteiligten Baufirmen dem nachfragenden Fernsehsender keinerlei Auskünfte gaben, vermuten Insider, dass etliche Rechnungen offengeblieben sind.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "offenbleiben" in other languages

"offenbleiben" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular