German » Slovenian

Translations for „Boden“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

Boden <-s, Böden> [ˈboːdən, plːˈbøːdən] N m

2. Boden (von Gefäß, Meer):

Boden
dno nt

3. Boden (Dachboden):

Boden
podstrešje nt

4. Boden (Grundlage):

Boden
osnova f
Boden
temelj m
Boden
podlaga f
auf dem Boden der Tatsachen stehen
stati na trdnih tleh

Usage examples with Boden

es fiel zu Boden
padlo je na tla
jmdn zu Boden zwingen
prisiliti koga k tlom
am Boden zerstört sein
biti povsem uničen
jmdn zu Boden strecken (niederschlagen)
položiti koga na tla
jmdn zu Boden werfen
podreti koga
ein Fass ohne Boden fig
sod brez dna
den Boden nutzbar machen
kultivirati zemljo
auf dem Boden
na tleh
auf italienischem Boden
na italijanskih tleh
zu Boden fallen
pasti na tla
hart gefrorener Boden
močno zmrznjena tla
zu Boden stürzen
pasti na tla
Grund und Boden
zemljiška posest f
an Boden gewinnen
razširiti [oder povečati] se
er schlug sie zu Boden
zbil jo je na tla
auf dem blanken Boden schlafen
spati na golih tleh
(ziehen) (mit sich reißen) sie riss ihn zu Boden
podrla ga je na tla
auf dem Boden der Tatsachen stehen
stati na trdnih tleh
den Boden unter den Füßen verlieren fig
izgubiti tla pod nogami

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie gedeiht am besten auf basen- und möglichst stickstoffreichen Böden.
de.wikipedia.org
In schlammigem Boden wird die Umgebung mit flüssigem Stickstoff vereist (Bodenvereisung).
de.wikipedia.org
Die leistungsfähige Antriebsausrüstung ist unter dem Boden des Mittelwagens untergebracht und gewährleistet ein hohes Beschleunigungsvermögen.
de.wikipedia.org
Dabei scheint er leicht salzhaltige Böden und die Nähe von Wasser zu bevorzugen.
de.wikipedia.org
Bei passenden Boden- und Klimaverhältnissen kann der Erbsenstrauch als tragende Komponente in Windschutzstreifen verwendet werden.
de.wikipedia.org
Daher wurde das moorige Gelände aufgegraben, wobei 250 000 Kubikmeter Boden zu bewegen waren.
de.wikipedia.org
Ein Reduktionsgetriebe sorgt dafür, dass ca. 10 Meter über dem Boden langsam abgebremst wird.
de.wikipedia.org
485/2013 nur noch für gewerbliche Anwendungen und in bestimmten Kulturen für Saatgut-, Boden- und Blattbehandlungen gar nicht mehr bzw. nur nach der Blüte zulässig.
de.wikipedia.org
Ein "kadenziert gehendes" Pferd ist eines, das die Beine weiter vom Boden entfernt zieht als ein flach gehendes Pferd.
de.wikipedia.org
Beim dritten Versuch zog er zu zaghaft und die Hantel fiel vor dem Körper zu Boden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Boden" in other languages

"Boden" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular