Translations for „dihanjem“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

Freihandel N m ECON

Freihandel

prosta trgovina f

Chance <-n> ['ʃa͂:s(ə)] N f

1. Chance (Aussichten auf Erfolg):

Chance

možnost f

Chance

šansa f inf

Chancen auf einen Gewinn

možnosti za dobitek

er hat bei ihr keine Chancen inf

pri njej nima šans

2. Chance ohne pl:

Chance (Möglichkeit)

možnost f

Chance (Gelegenheit)

priložnost f

eine gute Chance verpassen

zamuditi dobro priložnost

ich gebe dir noch eine letzte Chance

dam ti še zadnjo možnost/priložnost

eine Chance wahrnehmen

izrabiti priložnost

ich habe mir eine Chance dabei ausgerechnet

v tem sem videl priložnost

hangen [ˈhaŋən] VB intr CH

hangen → hängen:

See also hängen , hängen

I . hängen² VB trans

1. hängen (aufhängen):

hängen

obešati [perf obesiti]

die Wäsche an/auf die Leine hängen

obesiti perilo (na vrv)

die Fahne nach dem Wind hängen fig

obračati se po vetru

2. hängen (befestigen: Wohnwagen):

hängen

pripeti

II . hängen² VB refl

hängen

obešati se [perf obesiti se]

sich an den Verbrecher hängen

biti zločincu za petami

hängen¹ <hängt, hing, hat gehangen> [ˈhɛŋən] VB intr irreg

1. hängen (herunterhängen):

hängen an +dat

viseti na +lok

Spannung hing in der Luft

v zraku je bilo čutiti napetost

an der Flasche hängen inf fig

segati po steklenici

vor dem Fernseher hängen inf fig

viseti pred televizorjem

2. hängen (haften):

hängen

držati se

an jmdm/etw hängen

biti zelo navezan na koga/kaj

sich an jmdn hängen

navezati se na koga

seine Freunde haben ihn hängen lassen fig

njegovi prijatelji so ga pustili na cedilu

den Kopf hängen lassen

povesiti glavo