German » Slovenian
You are viewing results spelled similarly: gleichstellen , gleichmachen , gleichlautend , gleichsetzen , Gleichschritt , gleichschenkelig , gleichbedeutend , gleichgültig , gleichfalls , gleichwohl , schalten , gleichtun , gleichen , gleichartig , gleichseitig , gleichsam and gleichaltrig

gleich|stellen VB trans

View verb table

Gleichschritt <-(e)s,ohne pl > N m

gleich|setzen VB trans

View verb table

1. gleichsetzen (vergleichen):

gleichsetzen mit +dat
enačiti s/z +instr

gleichlautend ADJ

gleichlautend → lauten:

See also lauten

lauten [laʊtən] VB intr

View verb table

gleich|machen VB trans

View verb table

gleichschenk(e)lig ADJ MATH

gleichbedeutend ADJ

gleichaltrig [ˈglaɪç͂altrɪç͂] ADJ

gleichsam ADV liter

gleichseitig ADJ MATH

gleichartig ADJ

gleichen <gleicht, glich, geglichen> [ˈglaɪç͂ən] VB intr

View verb table

gleich|tun

View verb table

gleichtun irreg VB trans:

es jmdm gleichtun
posnemati koga

I . schalten [ˈʃaltən] VB intr

View verb table

2. schalten (umschalten):

schalten
preklapljati [perf preklopiti]
schalten RADIO, TV zu +dat
vklopiti se

3. schalten (handeln):

er schaltet und waltet, wie es ihm gefällt fig
počne, kar mu prija

4. schalten inf (begreifen):

schalten
razumeti
schalten
poštekati

II . schalten [ˈʃaltən] VB trans

View verb table

2. schalten (einschieben):

schalten
vriniti

3. schalten (inserieren):

eine Anzeige schalten
dati oglas

gleichwohl ADV

gleichfalls ADV

gleichgültig ADJ

2. gleichgültig (unwichtig):

gleichgültig
nepomemben
das ist mir gleichgültig
vseeno mi je

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Gemeinderat und die öffentliche Verwaltung wurde von den Nationalsozialisten gleichgeschaltet, die Gewerkschaftshäuser besetzt, Arbeiterorganisationen aufgelöst.
de.wikipedia.org
Hierzu wurden unter anderem die Naturschutzverbände gleichgeschaltet und der Naturschutzgedanke mit dem rassistischen Heimat-Begriff sowie der Blut-und-Boden-Ideologie verknüpft.
de.wikipedia.org
Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten 1933 wurde auch die Elisabethenschule gleichgeschaltet.
de.wikipedia.org
Während der Zeit der nationalsozialistischen Herrschaft waren die Vereine im Dorf entweder gleichgeschaltet oder stellten ihre Arbeit ein.
de.wikipedia.org
Die Erziehung im gesamten Reichsgebiet muss als gleichgeschaltet bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Um Kritik daran zu ersticken, wurde die Presse gleichgeschaltet.
de.wikipedia.org
Der Bürgermeister kann nichts dagegen erreichen – weil alle seine Dienstvorgesetztenebenen bereits „gleichgeschaltet“ sind.
de.wikipedia.org
Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde die Kammer 1933 gleichgeschaltet und die Selbstverwaltung der Wirtschaft beendet.
de.wikipedia.org
In diesem Sinne wurden auch sämtliche Hilfsorganisationen gleichgeschaltet, die bis dahin mit Auslandsdeutschen zusammengearbeitet hatten.
de.wikipedia.org
Die Medien wurden gleichgeschaltet, was auf nur geringen Widerstand traf.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "gleichschalten" in other languages

"gleichschalten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular