Translations for „Ausweichlandung“ in the German » Spanish Dictionary

Bauchlandung <-, -en> N f AVIAT

Bauchlandung

aterrizaje m ventral

Ausweichmanöver <-s, -> N nt

1. Ausweichmanöver AUTO:

Ausweichmanöver

maniobra f de elusión

2. Ausweichmanöver inf (Ausflüchte):

Ausweichmanöver

evasiva f

Bruchlandung <-, -en> N f

Bruchlandung

aterrizaje m forzoso

Ausweichklausel <-, -n> N f ECON

Ausweichklausel

cláusula f derogatoria

Ausweitung <-, -en> N f

1. Ausweitung (Ausdehnung):

Ausweitung

ensanchamiento m

die Ausweitung der Handelsbeziehungen

la ampliación de los contratos comerciales

2. Ausweitung (Auswachsen):

Ausweitung

aumento m

Ausweitung

agravamiento m

eine Ausweitung der Unruhen soll verhindert werden

se ha de evitar que los disturbios vayan a más

die Ausweitung des Konfliktes zu einem Krieg muss befürchtet werden

se teme que el conflicto degenere en una guerra

Ausweisung <-, -en> N f POL, LAW

Ausweisung

expulsión f

aus|weinen VB refl

ausweinen sich ausweinen:

sich ausweinen

desahogarse (llorando)

sich bei jdm ausweinen

desahogarse con alguien

sich dat die Augen ausweinen

deshacerse en lágrimas

aus|weiden VB trans

ausweiden

destripar

erlegtes Wild ausweiden

destripar la pieza abatida

ausweichend ADJ

User Entry

ausweichend

evasivo

ausweichen VB

User Entry

ausweichen

eludir, rehuir, sortear, capear, regatear

Ausweichtermin N

User Entry

Ausweichtermin m

fecha alternativa f

falls eine Tour voll ist, muss nach einem Ausweichtermin gesucht werden

en caso de que el tour ya esté completo, habrá que buscar una fecha alternativa

Ausweichlagerhaus N

User Entry

Ausweichlagerhaus nt

almacén (m) alternativo