How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

Sitz <-es, -e> [zɪts] N m

1. Sitz:

Sitz (Sitzgelegenheit)
asiento m
Sitz (im Kino)
butaca f

2. Sitz POL:

Sitz
escaño m
sie mussten fünf Sitze an ... abgeben
tuvieron que ceder cinco escaños a...
Sitz und Stimme haben
tener voz y voto

3. Sitz (einer Firma):

Sitz
sede f
Sitz des Käufers
domicilio (social) del comprador
eine Gesellschaft mit Sitz in Madrid
una sociedad con sede en Madrid

WC-Sitz <-es, -e> N m

WC-Sitz
asiento m del váter

Passsitz, Pass-Sitz N m <-es, -e> TECH

Passsitz
ajuste m fino

sitzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VB intr +haben o SGer, A, CH sein

1. sitzen:

sitzen (Person) auf an
estar sentado en en/al lado de
sitzen (Vogel) auf
estar posado en
sitz gerade!
¡siéntate derecho!
bitte bleiben Sie sitzen!
¡no se levante!, ¡quédese sentado!
sitzen Sie bequem?
¿está cómodo?
am Tisch sitzen
estar sentado a la mesa
wer hat am Steuer gesessen?
¿quién iba al volante?
wer hat am Steuer gesessen?
¿quién manejó? LatAm
du sitzt wohl auf den Ohren? inf
¡pareces sordo!
vor dem Fernseher sitzen
mirar la tele
(jdm) Modell sitzen
posar (para alguien)
sie saßen beim Essen
estaban comiendo
im Sitzen arbeiten
trabajar sentado
Schmerzen vom ständigen Sitzen bekommen
acabar teniendo dolores de estar continuamente sentado
er hat lange an dieser Arbeit gesessen
ha estado ocupado mucho tiempo con este trabajo
sitzen bleiben inf (in der Schule)
repetir curso
auf einer Ware sitzen bleiben inf
no poder vender una mercancía
jdn sitzen lassen inf (Familie)
dejar plantado a alguien
jdn sitzen lassen (bei einer Verabredung)
dar un plantón a alguien
auf seinem Geld sitzen inf
ser tacaño

2. sitzen:

sitzen (sich befinden)
estar, hallarse
sitzen (Firma) in
tener su sede en
der Haken sitzt zu weit rechts
el gancho está muy a la derecha
der Splitter saß unter der Haut
la astilla se hallaba debajo de la piel
der Schmerz sitzt im Oberschenkel
el dolor está localizado en el muslo
er sitzt irgendwo in der Verwaltung
trabaja en algún sector de la administración
im Parlament sitzen
ser diputado
in einem Ausschuss sitzen
ser miembro de una comisión

3. sitzen (Kleidung):

sitzen
quedar (bien)
der Anzug sitzt/sitzt schlecht
el traje queda [o sienta] bien/mal
der Hut sitzt schief
el sombrero está ladeado

4. sitzen inf:

sitzen (Schuss)
dar en el punto adecuado
sitzen (Bemerkung)
hacer efecto
das saß (Wirkung erzielen)
fue muy oportuno
die Grammatik sitzt jetzt endlich
por fin tengo la gramática bien asentada

5. sitzen inf (im Gefängnis):

sitzen
estar en chirona, pasar un tiempo a la sombra
er hat (zwei Jahre) gesessen
ha estado (dos años) en chirona

6. sitzen (Wend):

einen sitzen haben inf
tener una trompa
etw auf sich sitzen lassen
tragarse algo
OpenDict entry

sitzen VB

auf etw (dat) sitzen bleiben inf
no encontrar comprador(a) para algo
Präsens
ichsitze
dusitzt
er/sie/essitzt
wirsitzen
ihrsitzt
siesitzen
Präteritum
ichsaß
dusaßest
er/sie/essaß
wirsaßen
ihrsaßt
siesaßen
Perfekt
ichhabegesessen
duhastgesessen
er/sie/eshatgesessen
wirhabengesessen
ihrhabtgesessen
siehabengesessen
Plusquamperfekt
ichhattegesessen
duhattestgesessen
er/sie/eshattegesessen
wirhattengesessen
ihrhattetgesessen
siehattengesessen
See further verb tables