German » Spanish

Abgesang <-(e)s, -sänge> N m liter

1. Abgesang (letztes Werk):

2. Abgesang (Ausklang):

remate m

Lobgesang <-(e)s, -sänge> N m REL

auf|gehen irreg VB intr +sein

1. aufgehen (Gestirn):

3. aufgehen (Saat):

4. aufgehen (Rechnung):

5. aufgehen (Hefeteig):

I . auf|geben irreg VB intr

1. aufgeben (sich geschlagen geben):

2. aufgeben (als verloren ansehen):

Chorgesang <-(e)s, -sänge> N m MUS

aufgelöst [ˈaʊfgəlø:st] ADJ

I . auf|geilen VB trans inf

II . auf|geilen VB refl

aufgeilen sich aufgeilen inf:

Vogelgesang <-(e)s, -gesänge> N m

aufgedunsen [ˈaʊfgədʊnzən] ADJ

aufgeständert ADJ ARCHIT

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Treueversprechen („gar ungescheiden unser triuwe“, 2,8) der Frau schließt den Aufgesang.
de.wikipedia.org
In Bezug auf die Form fällt auf, dass Aufgesang und Abgesang syntaktisch immer getrennt sind, d. h. keine Enjambements vorhanden sind.
de.wikipedia.org
Der Aufgesang besteht aus dem Stollen und dem gleichgebauten Gegenstollen.
de.wikipedia.org
Im Aufgesang umrahmen fünftaktige Verse die dreitaktigen und im Abgesang umschließen zwei Viertakter mehrere längere, sich aufeinander reimende Verse.
de.wikipedia.org
Das Lied-Ich beschreibt im Aufgesang der ersten Strophe seinen von Kindheit an ungeachteten Dienst an seiner geliebten Dame.
de.wikipedia.org
Aufgesang und Abgesang bezeichnen dann auch die entsprechenden Teile der von der Kanzonenstrophe abgeleiteten Formen, also der Meistersangstrophe und ab dem 19. Jahrhundert der sogenannten Barform.
de.wikipedia.org
Die erste und die zweite Terzine bilden den Aufgesang, die dritte und die vierte Terzine zusammen den Abgesang.
de.wikipedia.org
Der Abgesang unterscheidet sich vom Aufgesang durch die Anzahl der Hebungen.
de.wikipedia.org
Sowohl die beiden Stollen im Aufgesang, als auch der Abgesang besteht aus jeweils zwei Versen.
de.wikipedia.org
Das Lied ist in Kanzonenform aufgebaut, besteht also aus einem Aufgesang und einem Abgesang.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "aufgesang" in other languages

"aufgesang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina