German » Spanish

I . jagen [ˈja:gən] VB trans

View verb table

1. jagen (Tier):

jagen
cazar
jagen
dar caza a

2. jagen (Mensch):

jagen
perseguir
jagen
dar caza a

II . jagen [ˈja:gən] VB intr

View verb table

1. jagen (auf Jagd gehen):

jagen
(salir a) cazar
jagen
ir [o estar] de caza

2. jagen +sein (rasen):

jagen
correr a toda velocidad
er kam plötzlich aus dem Haus gejagt
de pronto salió de la casa a todo correr

Jagen <-s, -> N nt (Forstwirtschaft)

Usage examples with gejagt

er kam plötzlich aus dem Haus gejagt
de pronto salió de la casa a todo correr
wie von Furien gejagt sprang er aus dem Bett
saltó de la cama a toda furia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Kegelrobben waren für Robbenjäger immer von geringem kommerziellen Interesse, wurden aber von Fischern wegen ihrer angeblichen Konkurrenz gejagt.
de.wikipedia.org
Sie werden unter anderem von den Massai wegen ihrer Federn gejagt.
de.wikipedia.org
Sie kultivierten Mais und sammelten Meeresfrüchte, weiter im Hinterland wurden Hirsche gejagt.
de.wikipedia.org
Der Lachs galt als übernatürliches Wesen und daher musste er auf ganz bestimmte Art gejagt und verspeist werden.
de.wikipedia.org
Längs ihrer Wanderrouten wurden die Grauwale nur von Eskimos und Indianern gejagt.
de.wikipedia.org
Die De-Vis-Riesenbaumratte wird als Fleischlieferant gejagt und manche Exemplare fallen streunenden Hunden zum Opfer.
de.wikipedia.org
Hier darf nur mit besonderer Erlaubnis in Ausnahmefällen (Überpopulation, Verbiss, Krankheiten, Gefahrabwehr etc.) gejagt werden.
de.wikipedia.org
Bemerkenswerterweise sind die Tiere, die als Nahrung in Frage kommen und wie Klippschliefer nachweislich auch gejagt wurden, unter den Felsbildern fast überhaupt nicht dargestellt.
de.wikipedia.org
Z. B. wird dann auch in Lampen oder in der Nähe von Kerzen gejagt.
de.wikipedia.org
Außerdem sieht man zum Schluss, wie der Pimp immer noch durch die halbe Stadt gejagt wird.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular