Translations for „instabilden“ in the German » Spanish Dictionary

instabil [ˈ---, --ˈ-] ADJ

instabil

inestable

installieren* [ɪnstaˈli:rən] VB trans

installieren TECH

instalar, montar

installieren COMPUT

instalar

Anlagen installieren

montar instalaciones

installierte Leistung ELEC

potencia instalada

Unbilden N

Unbilden pl liter:

Unbilden

inclemencia(s) f (pl)

ein|bilden VB refl sich einbilden

1. einbilden (sich vorstellen):

sich dat etw einbilden

imaginarse algo, creerse algo

das bildest du dir nur ein

solo te lo imaginas

bilde dir nicht ein, dass ich dir das glaube!

¡no te imagines que te creo!

was bildest du dir eigentlich ein? inf

¿qué te crees?

2. einbilden (stolz sein):

sich dat etwas einbilden auf

estar orgulloso de

darauf können Sie sich etwas einbilden

tiene Ud. toda la razón del mundo para estar orgulloso

darauf brauchst du dir nichts einzubilden!

¡no has hecho nada del otro mundo!

I . aus|bilden VB trans

1. ausbilden (Lehrling):

ausbilden

formar

2. ausbilden (Fähigkeiten, Stimme):

ausbilden

desarrollar, cultivar

II . aus|bilden VB refl

ausbilden sich ausbilden (entstehen):

sich ausbilden

desarrollarse

sich ausbilden

formarse

nach|bilden VB trans

nachbilden

copiar

nachbilden

imitar

I . fort|bilden VB trans

fortbilden

perfeccionar

II . fort|bilden VB refl

fortbilden sich fortbilden:

sich fortbilden

perfeccionarse

Instabilität <-, -en> [ˈ-----, ----ˈ-] N f

Instabilität

inestabilidad f

I . weiter|bilden VB trans

weiterbilden

perfeccionar

II . weiter|bilden VB refl

sich weiterbilden

ampliar sus conocimientos

sich weiterbilden (in einem Kurs)

hacer un curso de perfeccionamiento

instand halten, in Stand halten

instand halten irreg VB trans:

etw instand halten

conservar [o mantener] algo

etw instand halten

mantener algo a punto

I . um|bilden VB trans

1. umbilden (verändern):

umbilden

remodelar

umbilden

reestructurar

2. umbilden (Kabinett):

umbilden

reorganizar

II . um|bilden VB refl

umbilden sich umbilden BIOL, CHEM:

sich umbilden (Zellen, Verbindungen)

alterarse

sich umbilden (Zellen, Verbindungen)

transformarse

I . heran|bilden VB trans

1. heranbilden (ausbilden):

heranbilden zu +dat

formar

2. heranbilden (erziehen):

heranbilden zu +dat

educar para

II . heran|bilden VB refl sich heranbilden

1. heranbilden (sich entwickeln):

sich heranbilden zu +dat

perfeccionarse como

2. heranbilden (ausgebildet werden):

sich heranbilden zu +dat

formarse como

sich heranbilden zu +dat

estudiar para

abbilden VB

User Entry

etw abbilden (zum Ausdruck bringen: Situation)

reflejar algo

der Index sollte den Durchschnittspreis abbilden

el índice debe reflejar el precio medio