German » Spanish

Translations for „vollgesoffen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches

saufen: I. intransitive verb II. transitive verb
voll|stopfen: transitive verb
voll|pfropfen: transitive verb
stockbesoffen: adjective and adverb
besoffen: I. verb II. adjective and adverb
versaufen
voll|laufen: intransitive verb
voll|gießen
sturzbesoffen: adjective and adverb
vollgepfropft: adjective and adverb
verkaufsoffen: adjective and adverb
Vollgefühl: noun
ersaufen
Volltreffer: noun
treffen: I. intransitive verb II. transitive verb III. reflexive verb
offen: adjective and adverb
verhoffen: verb

You are viewing results spelled similarly: vollpfropfen , vollstopfen , gesoffen , stockbesoffen , volllaufen , vollgießen , vollaufen , versoffen , besoffen , verkaufsoffen , vollgepfropft , sturzbesoffen , verhoffen , halboffen , getroffen , Volltreffer , ersoffen and Vollgefühl

I . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB intr

1. saufen inf:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen inf (Alkohol trinken):

beber (alcohol)

empinar el codo

3. saufen (alkoholsüchtig sein):

beber

ser un borracho

II . saufen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB trans

1. saufen inf:

saufen (Tier)

beber

saufen (Mensch)

beber

2. saufen inf (Mensch):

beber (en exceso)

tomar (con exceso) LatAm

einen saufen gehen

saufen wie ein Loch vulg

beber como un cosaco

voll|stopfen VB trans

etw vollstopfen

etw vollstopfen

etw vollstopfen

atapuzar algo Ven

voll|pfropfen VB trans inf

vollpfropfen mit

vollpfropfen mit

stockbesoffen [ˈ--ˈ--] ADJ inf

stockbesoffen

borracho como una cuba

I . besoffen [bəˈzɔfən] VB

besoffen pp von besaufen

II . besoffen [bəˈzɔfən] ADJ inf

borracho, como una cuba

jumado LatAm

jumo LatAm

See also besaufen

besaufen*

besaufen irreg VB refl sich besaufen inf:

sich besaufen

versaufen*

versaufen irreg VB trans inf (Geld):

gastar en bebidas

voll|laufen [ˈfɔllaʊfən] VB intr +sein

volllaufen irreg:

llenarse (hasta arriba [o los topes] )

sich volllaufen lassen sl

cogerse un ciego

voll|gießen

vollgießen irreg VB trans:

vollgießen

llenar (hasta el borde)

sturzbesoffen ADJ inf! (sehr betrunken)

sturzbesoffen sein

estar [borracho] como una cuba

vollgepfropft [ˈ-gəpfrɔpft] ADJ

mit etw vollgepfropft sein

estar repleto de algo

verkaufsoffen ADJ

verkaufsoffener Samstag

sábado en el que las tiendas están abiertas durante todo el día

Vollgefühl <-(e)s, ohne pl > N nt

im Vollgefühl seiner Kräfte/Macht

plenamente consciente de sus fuerzas/su poder

ersaufen*

ersaufen irreg VB intr +sein inf:

ahogarse, morir ahogado

Volltreffer <-s, -> N m

Volltreffer

impacto m total

Volltreffer (beim Schießen)

impacto m en la diana

Volltreffer (voller Erfolg)

I . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB intr (Ziel)

nicht treffen

II . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB trans

1. treffen:

treffen (begegnen)

treffen (zufällig)

encontrarse con

dar con

Freunde treffen

quedar con amigos

2. treffen (erreichen):

dar

sie traf das Ziel sofort

inmediatamente dio en el blanco

mit deinem Job hast du es ja gut getroffen

acertaste con tu trabajo

3. treffen (kränken):

das trifft mich nicht

eso no me afecta

4. treffen (betreffen):

das trifft dich

eso se refiere a ti

mich trifft keine Schuld

yo no tengo la culpa

5. treffen (ergreifen):

Maßnahmen treffen gegen etw

adoptar medidas contra algo

eine Entscheidung treffen

tomar una decisión

eine Vereinbarung treffen

llegar a un acuerdo

seine Wahl treffen

seine Wahl treffen

III . treffen <trifft, traf, getroffen> [ˈtrɛfən] VB refl sich treffen

1. treffen:

sich treffen (zusammenkommen)

sich treffen (sich versammeln)

sich treffen (sich versammeln)

2. treffen (geschehen):

sich treffen

sich treffen

das trifft sich gut!

¡eso me viene como anillo al dedo!

offen [ˈɔfən] ADJ

1. offen:

offen (allgemein)

offen (Haare)

offen (ohne Deckel)

offen (unverpackt)

a granel

offene Handelsgesellschaft

sociedad colectiva

offener Wein

auf offener Straße

mit offenem Mund dastehen

estar plantado con la boca abierta

offene Türen einrennen inf

llover sobre mojado

ein offenes Haus haben fig

ser hospitalario

jdn mit offenen Armen empfangen

recibir a alguien con los brazos abiertos

mit offenen Augen durch die Welt gehen

andar por el mundo con los ojos bien abiertos

offen gegenüber allem Neuen sein

estar abierto a todo lo nuevo

ein offenes Geheimnis

un secreto a voces

das ist noch völlig offen

eso todavía no se sabe

die Post hat jetzt offen

Correos está ahora abierto

2. offen (Stelle):

3. offen (unerledigt):

offene Rechnung

cuenta pendiente

4. offen (aufrichtig):

franco, abierto

pechugón LatAm

offen seine Meinung sagen

decir su opinión abiertamente

etw offen zugeben

admitir algo abiertamente

offen gesagt [o. gestanden] ...

(dicho) francamente...

offen gesagt [o. gestanden] ...

para ser francos...

offen mit jdm reden

hablar francamente con alguien

verhoffen VB

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

verhoffen (vom Wild: Witterung nehmen) intr jagd

tomar el viento

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina