Translations for „umkehren“ in the German » Swedish Dictionary

I . umkehren VB trans

umkehren

vända (om)

umkehren

vända upp och ned

von innen nach außen umkehren

vända ut och in

II . umkehren VB intr

umkehren

vända om

Usage examples with umkehren

von innen nach außen umkehren

vända ut och in

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für ihn war der Vorgang außerdem ein Mittel, sich zum Opfer zu stilisieren und die Kritik an den geplanten Steuererhöhungen umzukehren.

de.wikipedia.org

Ihr eingeschlagener Weg entpuppte sich als Sackgasse und auf den verlassenen Pfad im Fernsehgeschäft konnte sie offenbar auch nicht mehr umkehren.

de.wikipedia.org

Die Schaltfunktion kann auch invertierend ausgeführt sein, sodass sich das Ein-/Ausschaltverhalten umkehrt.

de.wikipedia.org

Nach diesem Datum mussten viele der Trecks wieder nach Hause umkehren.

de.wikipedia.org

Das betroffene Enzym wird regelmäßig von extern zugeführt und kann die Symptomatik umkehren oder mindern.

de.wikipedia.org

Jetzt wollen sie alle den Zauber umkehren und erschaffen ein eigenes Gewürz.

de.wikipedia.org

Doch unterwegs stellt er fest, dass er umkehren muss, um die Familie zu retten.

de.wikipedia.org

Um eine Uhr mit üblichem Uhrzeigersinn zu erhalten, wurde das Projektionsergebnis gespiegelt, wobei sich auch der Durchlaufsinn auf dem Tierkreis im Vergleich zur Wirklichkeit umkehrte.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten die meisten der 528 Bomber aufgrund der nun geschlossenen Wolkendecke mit ihrer Bombenlast wieder umkehren.

de.wikipedia.org

Sie kann sich auch umkehren, so dass Salzwasser vom Meer in den See strömt, was dessen Zufrieren verhindert.

de.wikipedia.org