Translations for „umkehren“ in the German » Arabic Dictionary

I . umkehren VB trans

umkehren (umstülpen, wenden)

قلب [qalaba, i]

umkehren (ins Gegenteil verkehren)

عكس [ʕakasa, i]

II . umkehren VB intr

umkehren

عاد [ʕaːda, uː]

umkehren

رجع [radʒaʕa, i]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Daher richtete der Herr den Aufruf an die Gemeinde, doch zu bedenken, wovon sie abgefallen sei und dass sie umkehren soll.

de.wikipedia.org

Um eine Uhr mit üblichem Uhrzeigersinn zu erhalten, wurde das Projektionsergebnis gespiegelt, wobei sich auch der Durchlaufsinn auf dem Tierkreis im Vergleich zur Wirklichkeit umkehrte.

de.wikipedia.org

Ihr eingeschlagener Weg entpuppte sich als Sackgasse und auf den verlassenen Pfad im Fernsehgeschäft konnte sie offenbar auch nicht mehr umkehren.

de.wikipedia.org

Für ihn war der Vorgang außerdem ein Mittel, sich zum Opfer zu stilisieren und die Kritik an den geplanten Steuererhöhungen umzukehren.

de.wikipedia.org

Die Schaltfunktion kann auch invertierend ausgeführt sein, sodass sich das Ein-/Ausschaltverhalten umkehrt.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Wetterlagen kann der Unterschied zwischen Tages- und Nachttemperatur fast Null sein, bei Durchzug einer Warmfront sich sogar umkehren.

de.wikipedia.org

Zu unterscheiden sind dabei gerade Bewegungen, welche die Orientierung erhalten und ungerade, welche die Orientierung umkehren, z. B. Spiegelungen an Ebenen.

de.wikipedia.org

Allerdings hatte ein Regiment keinen Proviant von Bord mitgenommen und musste daher umkehren.

de.wikipedia.org

Das betroffene Enzym wird regelmäßig von extern zugeführt und kann die Symptomatik umkehren oder mindern.

de.wikipedia.org

Doch der Doge erkrankte schwer und musste in „Caurle“ umkehren.

de.wikipedia.org