Translations for „riktningen“ in the German » Turkish Dictionary

mitsingen <-ge-> VB trans & intr irr + haben

mitsingen

şarkıya katılmak

abklingen irr VB intr (Schmerz)

abklingen

hafiflemek

erklingen <ohne -ge-> VB intr irr + sein

erklingen

duyulmak

misslingen <misslang, misslungen> VB intr, mißlingen VB intr +sein (Vorhaben)

misslingen

boşa gitmek

es ist mir misslungen

başaramadım

anklingen irr VB trans

anklingen

andırmak

anklingen

hatırlatmak

anklingen

işitilmek

einbringen irr VB trans

einbringen (Ernte)

kaldırmak

einbringen (Nutzen) etw

getirmek -i

sich einbringen

katkıda bulunmak

gelingen <gelang, gelungen> VB intr +sein

gelingen

başarıyla sonuçlanmak

es ist mir endlich gelungen, das Auto zu reparieren

en sonunda arabayı tamir etmeyi başardım

springen <sprang, gesprungen> VB intr +sein

1. springen (Mensch, Tier):

springen

atlamak

springen

sıçramak

2. springen (auf-):

springen

fırlamak

3. springen (hervorschießen):

springen

fışkırmak

4. springen (zerbrechen):

springen

çatlamak

abringen <-ge-> VB trans irr + haben

sich (dat) ein Lächeln abringen

zoraki gülümsemek

erringen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

erringen

elde etmek

erringen (Erfolg)

kazanmak

umringen <ohne -ge-> VB trans + haben

umringen

sarmak, ortaya almak

bedingen <ohne -ge-> VB trans + haben

bedingen (bewirken)

belirlemek -i

bedingen (bewirken)

yol açmak -e

bedingen (erfordern)

gerektirmek

Gelingen <-s, ohne pl> N nt

gutes Gelingen!

başarılar!

abbringen irr VB trans

1. abbringen (vom Weg):

abbringen jdn

yolundan çevirmek -i

2. abbringen fig (vom Thema):

abbringen jdn

konudan uzaklaştırmak -i

3. abbringen (vom Vorhaben):

abbringen

maksadından vazgeçirmek

abbringen jdn

caydırmak -i

anbringen irr VB trans (befestigen)

anbringen

takmak

anbringen etw an etw

yerleştirmek -i -e

erzwingen irr VB trans

erzwingen etw

zorla elde etmek -i

umbringen irr VB trans

umbringen jdn

öldürmek -i

I . schwingen <schwang, geschwungen> VB trans

schwingen (Fahne etc.)

sallamak

schwingen (Schwert) etw

savurmak -i

II . schwingen <schwang, geschwungen> VB intr

1. schwingen (Ton):

schwingen

titreşmek

2. schwingen (Pendel):

schwingen

sallanmak

schwingen

salınmak

Thüringen N nt

Thüringen

Thüringen (eyaleti)

I . bezwingen <ohne -ge-> VB trans irr + haben

bezwingen (unterdrücken)

bastırmak

bezwingen (bewältigen)

üstesinden gelmek -in

II . bezwingen <ohne -ge-> VB refl irr + haben

sich bezwingen (sich beherrschen)

kendine hakim olmak