How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
technicalities
file

in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Italian
Italian
English
English

I. fila [ˈfila] N f

1. fila (coda):

fila
line
fila
queue Brit
fare la fila
to stand in or wait in line or a queue Brit
mettersi in fila
to join the line
mettersi in fila
to line up
mettersi in fila
to queue up Brit
si metta in fila!
go to the back of the line or queue BE!

2. fila (allineamento):

fila
line
fila
row
fila
file
fila
rank
in fila
in a line
stare or essere in fila
to stand in a line
formare una fila
to form a line
mettersi in fila
to get into line
camminare in fila
to walk in line or in single file, to file
uscire, entrare in fila
to file out, in
uscire dalla fila, mettersi nella fila
to step out of, to get into the line
mettere in fila qn
to line sb up, to line up sb
i bambini erano in fila
the children were in rows or line
(mettetevi) in fila per due, per tre
(line up) in rows of two, three
è il quarto, l'ultimo della fila
he's fourth, last in line
una fila di persone, piante, di auto
a line or row of people, plants, cars
una fila dopo l'altra di
row after row of
file e -e di
rows and rows of, rank upon rank of
la prima fila può uscire SCHOOL
the first line or row can leave or can file out (of the classroom)
sedersi in prima fila (a scuola)
to sit at the front of the class
sedersi in prima fila (al cinema, a teatro)
to sit in the front row
“per fila destr'” MIL
“right wheel”
“per fila sinistr'” MIL
“left wheel”
essere in prima fila
to be at the front of the line or in the front row
essere in prima fila (esposto) fig
to be first in the firing, to be at the sharp end
avere un posto in prima fila fig
to have a ringside seat
incapace di mettere in fila due parole or due parole di fila
unable to string two words together
Alessia è in prima, ultima fila
Alessia is in the front, last row
fuoco di fila MIL
running fire
un fuoco di fila di critiche fig
a barrage of criticism
una fila di disgrazie, di insulti fig
a run of bad luck, a string of insults

3. fila (sulla carreggiata):

fila
lane
sostare in doppia fila
to be double-parked
parcheggiare in doppia fila
to double-park

4. fila (negli scacchi):

fila
file

5. fila:

di fila
in a row
di fila
running
per due settimane di fila
for two weeks running or in a row
parlare per tre ore di fila
to talk for three hours running or straight or for three solid hours, to talk nonstop for three hours
la terza volta, settimana di fila
the third time, week in a row
dormire dodici ore di fila
to sleep around the clock
bere tre bicchieri di fila
to have three drinks one after the other

II. file N fpl

file fig:

raggiungere le file dell'opposizione
to join the ranks of the opposition
andare ad ingrossare le file dei disoccupati
to swell or join the ranks of the unemployed
rompere le file MIL
to break ranks
serrare or stringere le file MIL
to close ranks also fig

III. fila [ˈfila]

fila indiana
Indian file
fila indiana
single file
in fila indiana
in Indian or single file
unzippare file
to unzip
zippare file
to zip
English
English
Italian
Italian
computer file
file m
signature file
signature file m
signature file
file m di firma
file-sharing
file sharing m
file-sharing before n network, software
di file sharing
batch file
file batch m
file server
file server m
scratch file
file m temporaneo
zip file
file m zippato

in the PONS Dictionary

Italian
Italian
English
English

file <-> [fail] N m COMPUT

file
file
file attuale
current file
file immagine
image file
file di testo
text file

fila [ˈfi:·la] N f

1. fila (allineamento, coda):

fila
line
camminare in fila indiana
to walk in single file
far la fila
to stand in line

2. fila fig (serie continua):

fila
series
di fila
in a row
file zippato
zipped file
English
English
Italian
Italian
file manager
file manager m inv
data file
file m dati inv
batch file
file m batch inv
file name
nome m del file
EOF
fine f del file
file
file m inv
file
fila f
in single file
in fila indiana
file
muoversi in fila
file out
uscire in fila

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

file zippato
zipped file
file attuale
current file
file immagine
image file
file di testo
text file
all files on the one disk
tutti i file su un unico dischetto

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Le tre sconfitte di fila nelle ultime tre giornate però li fanno precipitare all'ottavo posto, un vero peccato.
it.wikipedia.org
Le panchine sono posizionate in prima fila all'interno della tribuna, come è solito negli stadi inglesi.
it.wikipedia.org
La fila dei visitatori raggiunse circa i due chilometri.
it.wikipedia.org
Moze arriva in ritardo alla lezione di scienze ed è costretta a sedersi nella prima fila dell'aula.
it.wikipedia.org
Tra ogni fila di nodi, vengono passati uno o più colpi di trama per mantenere fissi i nodi.
it.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "file" in other languages

Italian
German
Italian
Polish
Italian
French
Italian
Spanish
Italian
Slovenian