tronco in the Oxford-Paravia Italian Dictionary

Translations for tronco in the Italian»English Dictionary

tronco¹ <pl tronchi, tronche> [ˈtronko, ki, ke] ADJ

1. tronco (reciso, troncato):

tronco braccio

cut off

2. tronco cono, piramide:

tronco

truncated

3. tronco (interrotto) fig:

tronco ragionamento

incomplete

4. tronco LING:

parola -a (che ha subito un troncamento)

apocopated word

parola -a (con accento sull'ultima sillaba)

word having the accent on the last syllable

Phrases:

in tronco licenziare qn in tronco

to dismiss sb without notice or on the spot

lasciare un lavoro in tronco

to leave a job unfinished

tronco² <pl tronchi> [ˈtronko, ki] N m

1. tronco BOT:

tronco

trunk

tronco (di albero abbattuto)

log

2. tronco MATH (di cono, piramide):

tronco

frustum

3. tronco ANAT (busto):

tronco

trunk

tronco

torso

4. tronco (di strada, ferrovia):

tronco

section

tronco ferroviario

railway section

5. tronco ARCHIT (di colonna):

tronco

shaft

Phrases:

tronco di cono

truncated cone

tronco di piramide

truncated pyramid

tronco di prisma

truncated prism

troncare [tronˈkare] VB trans

1. troncare:

troncare (tagliare)

to hack off

troncare (tagliare)

to sever

troncare ramo

to cut off

troncare (mozzare) testa, membra

to cut off

2. troncare (sfinire) fig:

troncare le gambe a qn

to do sb in, to tire sb's legs out

3. troncare (mettere fine a):

troncare fig

to break off

troncare discussione

to cut [sth] short

troncare relazione, legami, amicizia, fidanzamento

to break off

troncare rapporti, contatto, comunicazioni

to sever

troncare testo

to truncate

troncare carriera

to interrupt

con lui ho troncato tutti i rapporti

I severed all relations with him, I've broken off with him

troncare gli studi

to interrupt one's studies

troncare la parola (in bocca) a qn

to cut sb short

4. troncare LING:

troncare

to clip

troncare parola

to apocopate

5. troncare COMPUT:

troncare

to truncate

Your search term in other parts of the dictionary

indiviso stelo, tronco

excurrent

Translations for tronco in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

frustum

tronco m

bole

tronco m

tree trunk

tronco m d'albero

caber

tronco m (d'abete senza rami)

to toss the caber (Scottish sport)

lanciare il tronco

truncated COMPUT

tronco

MATH truncated cone, pyramid

tronco di cono, di piramide

sever rope, branch

troncare, tagliare

sever link, contact, communications

troncare, interrompere

sever relations

troncare

tronco in the PONS Dictionary

Translations for tronco in the Italian»English Dictionary

tronco (-a) <-chi, -che> ADJ

1. tronco (tagliato):

tronco (-a)

cut off

2. tronco LING:

tronco (-a)

apocopated

3. tronco loc:

essere licenziato in tronco

to be fired on the spot

tronco <-chi> [ˈtroŋ·ko] N m

1. tronco BOT, ANAT:

tronco

trunk

2. tronco (tratto: di strada, ferrovia):

tronco

stretch

3. tronco MATH:

tronco di cono/piramide

truncated cone/pyramid

troncare [tron·ˈka:·re] VB trans

1. troncare (tagliare):

troncare

to cut off

2. troncare fig (interrompere):

troncare

to break off

3. troncare LING:

troncare

to apocopate

4. troncare (stancare):

troncare le gambe

to do sb in

Translations for tronco in the English»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

bole

tronco m

tree trunk

tronco m dell'albero

truncate

troncare

sever relationship

troncare

break off relationship

troncare

trunk

tronco m

section

tronco m

tronco Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

troncare le gambe

to do sb in

tronco di cono/piramide

truncated cone/pyramid

essere licenziato in tronco

to be fired on the spot

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

In seguito si scoprì che il reperto era soltanto un tronco pietrificato.

it.wikipedia.org

Gli assoni viaggiano per tutta la lunghezza del midollo spinale fino al tronco cerebrale, precisamente al midollo rostrale ventromediale.

it.wikipedia.org

Gli esemplari rinvenuti sono stati raccolti di notte dal terreno o da tronchi di alberi abbattuti.

it.wikipedia.org

Parimenti visibile è il "trofeo" in senso stretto, ossia una raffigurazione delle armi conquistate ai nemici e appese ad un tronco d'albero.

it.wikipedia.org

Il tronco era breve e così la coda, non appiattita lateralmente (come ci si aspetterebbe invece in un animale adattato alla vita acquatica).

it.wikipedia.org

Hanno forma appiattita, spigolosa e tronca in un lato, e ricordano solo vagamente quelli di altri agrumi.

it.wikipedia.org

Il lattice viene raccolto in piccole ciotole legate al tronco.

it.wikipedia.org

Fungo saprofita, fruttifica su tronchi morti di latifoglia, raramente aghifoglia, in primavera-autunno.

it.wikipedia.org

Ha tre dita nere, braccia e gambe fissate da un bullone e un condotto d'aerazione nel tronco.

it.wikipedia.org

Una piattaforma inclinata è installata sui tronchi, sui quali i mattoni formano i gradini.

it.wikipedia.org