mandata in the PONS Dictionary

Translations for mandata in the Italian»French Dictionary

mandata N f

1. mandata:

mandata

envoi m

2. mandata (di chiave):

mandata

tour m

chiudere a doppia mandata

fermer à double tour

mandare VB trans

1. mandare:

mandare

envoyer

mandare fuori

envoyer dehors

mandare via qn

renvoyer qn, mettre qn à la porte

mandare giù fig

avaler

mandare al diavolo/a quel paese

envoyer au diable

mandare a monte

faire échouer

mandare in onda RADIO TV

transmettre

mandare in visibilio

ravir

mandare a chiamare qn

faire appeler qn

mandare a dire

envoyer dire

mandare a prendere qn

envoyer chercher qn

che Dio ce la mandi buona!

que Dieu nous vienne en aide!

frititgc-arabphrasesheader-l:

mandare avanti la famiglia

nourrir la famille

mandare avanti la casa

s’occuper de la maison

Your search term in other parts of the dictionary

mandare al confino

envoyer en exil

andare/mandare a ramengo

réduire en miettes, ruiner

mandare a rotoli

faire couler

mandare a rotoli fig

faire tomber à l’eau

mandare qc al macero

envoyer qc au pilon

mandare qn a farsi friggere fig

envoyer qn se faire cuire un œuf

Translations for mandata in the French»Italian Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

faire bouillir la marmite fig

mandare avanti la baracca fam

dépêcher qn auprès de qn

mandare qn da qn

saborder

mandare all’aria

mandata Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

mandare un accidente a qn

vouloir du mal à qn, maudire qn

mandare protesto di una cambiale

protester un effet

mandare un fax a qn

envoyer un fax à qn

mandare qn a farsi friggere fig

envoyer qn se faire cuire un œuf

mandare al diavolo/a quel paese

envoyer au diable

mandare un respiro di sollievo

pousser un soupir de soulagement

mandare in rovina qc/qn

ruiner qc/qn

chiudere a doppia mandata

fermer à double tour

mandare qn a farsi benedire

envoyer qn au diable

chiudere a doppia mandata

fermer à double tour

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

L'edizione del 2011 ha avuto un incredibile successo di ascolti nonostante sia stata mandata in onda nei mesi estivi.

it.wikipedia.org

La quinta stagione dell'anime è stata mandata in onda dal 10 aprile al 25 settembre 2020.

it.wikipedia.org

Venne mandata in onda per la prima volta dal 26 aprile al 4 agosto 2000, trasmettendo il primo blocco di circa 107 episodi fino all'estate.

it.wikipedia.org

Resta ferita alla testa e al braccio in seguito all'incidente col pullman ma alla fine viene mandata all'ospedale dove si riprende.

it.wikipedia.org

Le ordinazioni avvennero senza il mandata papale e fu un atto dimostrativo delle sue ambizioni patriarcali.

it.wikipedia.org

Foster viene mandata ad interrogare un potenziale sospetto dell'omicidio.

it.wikipedia.org

Sopra la traversa la palla può essere mandata in qualsiasi modo consentito per passarla, quindi sia con un pugno di mano, sia calciandola.

it.wikipedia.org

La lubrificazione era forzata con pompe di mandata e recupero.

it.wikipedia.org