Italian » German

Translations for „pegged“ in the Italian » German Dictionary (Go to German » Italian)

Show summary of all matches

peggio: I. adverb II. adjective and adverb III. noun IV. noun
legge: noun
leggere: verb
leggero: I. adjective and adverb II. adverb
reggere: I. verb II. verb III. verb
perigeo: noun
pegno: noun
peggiore: I. adjective and adverb II. noun
gregge: noun
pepe: noun

You are viewing results spelled similarly: legge , peggio , perigeo , reggere , leggero , leggere , pepe , gregge , peggiore and pegno

I . peggio <komp von male> [ˈpɛdʤo] ADV

am schlechtesten

andare di male in peggio

immer schlimmer werden

peggio per te (o per lui/lei/voi/loro)!

II . peggio <komp von male> [ˈpɛdʤo] ADJ

non c’è niente di peggio che …

es gibt nichts Schlimmeres als …

III . peggio <komp von male> [ˈpɛdʤo] N m il

Schlechteste nt

IV . peggio <komp von male> [ˈpɛdʤo] N f la

alla peggio

im schlimmsten Fall

alla peggio

recht und schlecht

avere la peggio

den Kürzeren ziehen

legge [ˈledʤe] N f la

1. legge (regola):

Gesetz nt

varare una legge

ein Gesetz verabschieden

2. legge (diritto):

Recht nt

Rechtswissenschaft f

3. legge:

Jura nt

Jus nt

schweiz österr studiare legge

Phrases:

legge costituzionale

Verfassungsgesetz nt

legge delega

Ermächtigungsgesetz nt

braccio della legge

Arm m des Gesetzes

dettar legge fig

den Ton angeben

la legge del più forte

das Gesetz des Stärkeren

a norma di legge

gesetzlich, nach dem Gesetz

uomo di legge

Jurist m

legge emergenziale

Notstandsgesetz nt

legge sulla protezione dalle infezioni

Infektionsschutzgesetz nt

leggere [ˈlɛdʤere] VB trans

1. leggere:

lesen

2. leggere (a un pubblico):

3. leggere:

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

Phrases:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

I . leggero [leˈdʤɛːro] ADJ

1. leggero:

2. leggero (bevanda):

dünn

un tè leggero

ein dünner (o leichter) Tee m

3. leggero fig :

Phrases:

abiti leggeri

leichte Kleider pl

a cuor leggero fig

atletica leggera

Leichtathletik f

cibi leggeri

droghe leggere

weiche Drogen pl

leggero come una piuma

musica leggera

Unterhaltungsmusik f

peso leggero SPORT

Leichtgewicht nt

prendere qc alla leggera

etw auf die leichte Schulter nehmen

II . leggero [leˈdʤɛːro] ADV

tenersi leggero

I . reggere [ˈrɛdʤere] VB trans

1. reggere:

2. reggere (sostenere):

stützen, tragen

reggere un ubriaco

einen Betrunkenen stützen

reggere qc sulle spalle

etw auf der Schulter tragen

3. reggere:

reggere qc

etw (dat) standhalten

4. reggere:

er-, vertragen

reggere l’alcol

Alkohol vertragen

5. reggere (guidare):

führen, lenken

6. reggere POL GRAM :

II . reggere [ˈrɛdʤere] VB intr

1. reggere:

reggere a qc

etw (dat) standhalten

non reggere al confronto di qc

dem Vergleich mit etw nicht standhalten

2. reggere fig :

haltbar sein, stichhaltig sein

III . reggere [ˈrɛdʤere] VB

1. reggere:

sich (fest)halten

2. reggere:

reggersi (in piedi)

stehen, sich aufrecht halten

3. reggere:

reggersi (trattenersi)

sich beherrschen

4. reggere:

non reggersi in piedi

sich nicht auf den Beinen halten können

Phrases:

reggersi (reciproco)

sich gegenseitig ertragen

perigeo N m il

Perigäum nt

Erdnähe f

pegno [ˈpeːɲo] N m il

1. pegno:

Pfand nt

banco dei pegni

Pfandhaus nt

banco dei pegni

Leihhaus nt

2. pegno (prova):

I . peggiore <komp u. sup von cattivo> [peˈdʤoːre] ADJ

1. peggiore:

2. peggiore:

nella peggiore delle ipotesi

im schlimmsten Fall

II . peggiore <komp u. sup von cattivo> [peˈdʤoːre] N m il

Übelste m

gregge <fpl greggi> [ˈgredʤe] N m il

Herde f

pepe [ˈpeːpe] N m il

1. pepe:

pepe

Pfeffer m

2. pepe fig :

pepe

Pfeffer m

pepe

Schwung m

qc è senza pepe

etw hat keinen Schwung

Phrases:

pepe di Caienna

Cayennepfeffer m

pepe macinato

gemahlener Pfeffer m

macinino per il pepe

Pfeffermühle f

una ragazza tutto pepe

ein temperamentvolles Mädchen nt

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski