Italian » German

Translations for „quão“ in the Italian » German Dictionary

(Go to German » Italian)

qua: adverb
quad: noun
quando: I. adverb II. conjunction III. noun
quarto: I. adjective and adverb II. noun
quarzo: noun
quatto: adjective and adverb
quale: I. adjective and adverb II. adjective and adverb III. interrogative pronoun IV. relative pronoun adverb
quark: noun
quasi: I. adverb II. conjunction
qui: adverb
quid: noun
quiz: noun
quei
tao: noun
ciao: interjection
miao: I. interjection II. noun
equo: adjective and adverb
quadra: noun
quadro: noun
quanto: adverb

You are viewing results spelled similarly: quad , qua , quatto , quarzo , quarto , quando , quanto , quadro , quasi , quark , quale , quassù , quasar , quarta , quadra , equo , miao , ciao , tao , quei , quiz , quid and qui

qua [kuˈa] ADV

1. qua (stato in luogo):

qua

da, hier

qua in Italia

hier in Italien

2. qua (moto a luogo):

qua

hierher, her

mettilo qua

stell es hierher

vieni qua

komm her

Phrases:

al di qua di qc

diesseits etw (gen)

al di qua

auf dieser Seite

al di qua (moto a luogo)

auf diese Seite

da qua

von hier

dai qua

gib her

di qua

hier

di qua

hier lang

fuori di qua!

raus hier!

ecco qua

hier ist

eccomi qua!

hier bin ich!

fin qua

bis hierher

da un anno in qua

seit einem Jahr

spostati in qua

rück ein bisschen näher (her)

qua e là fig

hie und da

correre (di) qua e (di) là

hin und her rennen

qua la mano!

Hand darauf!

da quando in qua …?

seit wann …?

via di qua!

weg hier!

qua vicino

hier in der Nähe

quad [kuad] N m il inv

quad

Quad nt

I . quando [ˈkuando] ADV

1. quando:

quando

wann

da quando

seit(dem)

da quando (in qua)?

seit wann?

fino a quando

bis, solange

fino a quando?

bis wann?

2. quando:

quando

manchmal

quando uno quando l’altro

manchmal einer, manchmal der andere

di quando in quando

ab und zu

II . quando [ˈkuando] CONJ

1. quando:

quando

als

2. quando:

quando

wenn

quando andava dalla nonna …

wenn er die Großmutter besuchte …

quando ti capita di vederlo, salutalo

wenn du ihn sehen solltest, grüße ihn

quando ci ripensassi, fammelo sapere

falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen

3. quando:

quando

da, weil, wenn

quando le cose stanno così …

wenn es so ist …

quando mai?

warum eigentlich?

4. quando:

quando

während, obwohl

gioca a carte quando dovrebbe studiare

er spielt Karten, obwohl er lernen sollte

Phrases:

quand’anche fosse così?

und selbst wenn es so wäre?

III . quando [ˈkuando] N m il

il come e il quando

das Wie und das Wann

I . quarto [ˈkuarto] ADJ

quarto → quinto

quarto

vierte

II . quarto (quarta) [ˈkuarto] N m/f il/la

1. quarto:

quarto (quarta)

Vierte m/f

2. quarto:

quarto

Viertel nt

quarti di finale SPORT

Viertelfinale nt

quarto d’ora

Viertelstunde f

sono le tre e un quarto

es ist Viertel nach drei

sono le tre meno un quarto

es ist Viertel vor drei

passare un brutto quarto d’ora fig

schlimme fünf Minuten durchmachen

3. quarto MUS :

quarto (quarta)

Quart(e) f

I . quinto [ˈkuinto] ADJ

quinto

fünfte

la quinta volta

das fünfte Mal

la quinta parte

ein Fünftel, der fünfte Teil

in pagina quinta

auf Seite fünf

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] N m/f il/la

1. quinto:

quinto (quinta)

Fünfte m/f

Enrico quinto

Heinrich der Fünfte

Phrases:

quinto

Fünftel nt

quarzo [ˈkuartso] N m il

quarzo

Quarz m

orologio al quarzo

Quarzuhr f

quatto [ˈkuatto] ADJ

quatto

geduckt, gebückt

quatto quatto

mucksmäuschenstill

I . quale <pl quali, interrog > [ˈkuaːle] ADJ

1. quale:

quale

welcher, welche, welches

quale borsa vuole?

welche Tasche wollen Sie?

quale onore!

welche Ehre!

2. quale (di che tipo):

quale

was für ein, was für eine

II . quale <pl quali, rel > [ˈkuaːle] ADJ

1. quale:

quale

wie

città quali Roma e Firenze

Städte wie Rom und Florenz

in un certo qual modo

gewissermaßen

Phrases:

tale (e) quale

(ganz) wie

è tale (e) quale suo padre

er ist ganz sein Vater

III . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON INTERROG

quale

was für ein, was für eine

ho bisogno di un coltello – quale?

ich brauche ein Messer – was für eins?

IV . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON REL

il quale, la quale

der, die, das

il quale, la quale

welcher, welche, welches

la donna della quale raccontavo

die Frau, von welcher ich erzählte

quale <pl quali> [ˈkuaːle] ADV

quale

als

parlo quale presidente

ich spreche als Vorsitzender

quark inv N m il FIS

quark

Quark nt

I . quasi [ˈkuaːzi] ADV

II . quasi [ˈkuaːzi] CONJ

quasi

als, als ob

la tratta male, quasi la odiasse

er behandelt sie so schlecht, als würde er sie hassen

quasi che

als, als ob

qui [kuˈi] ADV

1. qui:

qui

hier, da

dov’è la mia borsa! – qui

wo ist meine Tasche? – hier

2. qui:

qui

(hier)her

vieni qui

komm her

3. qui:

senti qui cosa dice il giornale (con valore enfatico)

hör mal (her), was in der Zeitung steht

tieni qui

halt mal

4. qui fig :

qui

da, hier, nun

qui hai torto

da bist du im Unrecht

qui comincia il bello

nun kommt das Schönste

Phrases:

di qui in avanti (locale)

von hier ab

di qui in avanti (temporale)

von nun an

da qui

von hier (aus)

qui davanti

hier vorn(e)

è passato di qui

er ist vorbeigekommen

è passato di qui (con veicolo)

er ist vorbeigefahren

di qui a poco

bald

di qui a un anno

in einem Jahr

qui dietro

hier hinten

eccomi qui!

hier bin ich!

fin qui (locale)

bis hierher

fin qui (temporale)

bis jetzt

fuori di qui!

raus!

era qui intorno

er war hier irgendwo

di qui a lì

von hier bis dort

per di qui

hier durch, hier entlang

tutto qui?

ist das alles?

il problema è tutto qui

das ist das ganze Problem

via di qui!

hau ab!

qui vicino

hier in der Nähe

qui vicino (moto a luogo)

hier in die Nähe

quid inv N m il

quid

(irgend)etwas

in lui c’è un quid che non mi piace

(irgend)etwas an ihm gefällt mir nicht

quiz [kuˈits] N m il inv

quiz

Quiz nt

quiz

Ratespiel nt

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] PRON DEM

quei → quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ADJ

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

quello

jener, jene, jenes

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

quello

ho preso uno di quegli spaventi

ich bin so erschrocken

II . quello [ˈkuello] PRON

1. quello:

quello

der (da), die (da), das (da)

lo vedi quello? è mio fratello

siehst du den dort? das ist mein Bruder

2. quello:

quello

solcher, solche, solches

3. quello:

quello

der(jenige), die(jenige), das(jenige)

quella che hai visto ieri è …

die(jenige), die du gestern gesehen hast, ist …

Phrases:

quello che

was

quello che

das, was

prendi quello che vuoi

nimm dir, was du willst

per quel che ne so io

soviel ich weiß

tao inv N m il

tao

Tao nt

ciao [ˈʧaːo] INTERJ

1. ciao:

ciao

hallo

2. ciao (di commiato):

ciao

tschüs(s)

I . miao INTERJ

miao

miau

II . miao N m il

miao

Miauen nt

equo [ˈɛːkuo] ADJ

1. equo:

equo

gerecht, angemessen

2. equo (reale):

equo

reell

un prezzo equo

ein reeller Preis m

quadra [ˈkuaːdra] N f la

quadra

eckige Klammer f

quadro N

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

quadro (m) elettrico ad armadio ELEC

Schaltschrank m

quadro (m) di comando TECH

Schalttafel f

quanto ADV

User Entry

- Reedit this entry
- Recommend deletion

in quanto (a causa di)

wegen

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Italian

Translations for „quão“ in the Italian » German Dictionary

qua [kuˈa] ADV

1. qua (stato in luogo):

2. qua (moto a luogo):

Phrases:

quad [kuad] N m il inv

I . quando [ˈkuando] ADV

1. quando:

2. quando:

II . quando [ˈkuando] CONJ

1. quando:

2. quando:

3. quando:

4. quando:

Phrases:

III . quando [ˈkuando] N m il

I . quarto [ˈkuarto] ADJ

quarto → quinto

II . quarto (quarta) [ˈkuarto] N m/f il/la

1. quarto:

2. quarto:

3. quarto MUS :

See also quinto

I . quinto [ˈkuinto] ADJ

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] N m/f il/la

1. quinto:

Phrases:

quarzo [ˈkuartso] N m il

quatto [ˈkuatto] ADJ

I . quale <pl quali, interrog > [ˈkuaːle] ADJ

1. quale:

2. quale (di che tipo):

II . quale <pl quali, rel > [ˈkuaːle] ADJ

1. quale:

Phrases:

III . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON INTERROG

IV . quale <pl quali> [ˈkuaːle] PRON REL

quale <pl quali> [ˈkuaːle] ADV

quark inv N m il FIS

I . quasi [ˈkuaːzi] ADV

1. quasi:

2. quasi (praticamente):

Phrases:

II . quasi [ˈkuaːzi] CONJ

qui [kuˈi] ADV

1. qui:

2. qui:

3. qui:

4. qui fig :

Phrases:

quid inv N m il

quiz [kuˈits] N m il inv

quei [ˈkueːi], quelle [ˈkuelle] PRON DEM

quei → quello

See also quello

I . quello <quello, quel, quella, quell’, pl quegli, quei, quelle> [ˈkuello] ADJ

1. quello:

2. quello:

II . quello [ˈkuello] PRON

1. quello:

2. quello:

3. quello:

Phrases:

tao inv N m il

ciao [ˈʧaːo] INTERJ

1. ciao:

2. ciao (di commiato):

I . miao INTERJ

II . miao N m il

equo [ˈɛːkuo] ADJ

1. equo:

2. equo (reale):

quadra [ˈkuaːdra] N f la

quadro N

quanto ADV

Browse the dictionary

Links to further information

Feedback

Vocabulary trainer

Synonyms