Translations for „medale“ in the Polish » German Dictionary

medal <gen ‑u, pl ‑e> [medal] N m

medal

Medaille f

złoty/srebrny/brązowy medal

Gold-/Silber-/Bronzemedaille f

zdobyć medal

Medaille bekommen

Phrases:

druga [lub odwrotna] strona medalu

die andere Seite [o. die Kehrseite] der Medaille

każdy medal ma dwie strony

alles hat zwei Seiten

na medal inf

mustergültig

na medal inf

vorbildlich

spisać się na medal

eine Medaille [o. einen Orden] verdienen

medalier <gen ‑a, pl ‑erzy> [medaljer] N m ART

medalier

Medailleur m

medalik <gen ‑a, pl ‑i> [medalik] N m

medalik

kleines Medaillon nt

dostać medalik od chrzestnej

ein kleines Medaillion von der Taufpatin erhalten

morale [morale] N nt inv form

morale

Kampfgeist m

morale

Moral f

podnieść morale żołnierzy

die Moral [o. den Kampgeist] der Soldaten heben

medalion <gen ‑u, pl ‑y> [medaljon] N m

1. medalion ART:

medalion

Medaillon nt

2. medalion FOOD:

medalion cielęcy

Kalbsmedaillon nt

medalowy [medalovɨ] ADJ

medalowy

Medaillen-

miejsca medalowe SPORTS

Medaillenränge mpl

mediana <gen ‑ny, pl ‑ny> [medjana] N f MATH

mediana

Median m

Podhale <gen ‑la, no pl > [potxale] N nt

Podhale

Podhale nt (eine Gebirgsregion in Südpolen)

pojechać na Podhale

nach Podhale fahren

medalista (-tka) <gen ‑ty, pl ‑iści> [medalista] N m (f) decl jak f w lp

medalista (-tka)

Medaillengewinner(in) m (f)

złoty/srebrny/brązowy medalista

Gold-/Silber-/Bronzemedaillengewinner m

medalierski [medaljerski] ADJ ART

medalierski

Medailleurs-

wyroby medalierskie

Medailleurserzeugnisse ntpl

media <gen pl ‑iów> [medja] N pl

1. media PUBL (mass media):

media

Medien ntpl

wystąpić w lokalnych mediach

in den lokalen Medien auftreten

2. media ADMIN (gaz, woda, elektryczność):

media

Anschlüsse mpl

doprowadzić media do budynku

die Anschlüsse zum Gebäude führen

medyk (-yczka) <gen ‑a, pl ‑ycy> [medɨk] N m (f)

1. medyk (student medycyny):

medyk (-yczka)

Mediziner m

2. medyk przest (lekarz):

medyk (-yczka)

Medikus hum m

medyk (-yczka)

Arzt m

medium <pl media, gen pl mediów> [medjum] N nt sing inv

1. medium (osoba podatna na hipnozę):

medium

Medium nt

2. medium PHYS (ośrodek):

medium

Medium nt

medium ciekłe/gazowe

gasförmiges/flüssiges Medium

3. medium (coś służące do przekazywania treści):

medium

Medium nt

telewizja to jedno z najważniejszych mediów

das Fernsehen nt ist eines der wichtigsten Medien

4. medium no pl LING (strona zwrotna czasowników):

medium

Medium nt

medium

reflexive Form f

meduza¹ <gen ‑zy, pl ‑zy> [meduza] N f ZOOL

meduza

Qualle f

meduza

Meduse f

stale [stale] ADV

stale

stets

stale

immer

I . wcale [ftsale] ADV

1. wcale (w ogóle):

wcale go nie znam

ich kenne ihn überhaupt nicht

to wcale mi nie pomogło

das hat mit überhaupt nicht geholfen

lepiej późno niż wcale

lieber spät als nie

lepiej późno niż wcale

spät aber doch

lepiej późno niż wcale

besser später als nie

wcale a wcale

ganz und gar nicht

wcale a wcale nie było lepiej

es wurde gar nicht besser

2. wcale inf (całkiem):

wcale

völlig

wcale

ganz

wcale niezły

gar nicht schlecht

wcale niezły

ganz gut

on ma na swoim koncie wcale imponujące osiągnięcie

er konnte einen beeindruckenden Erfolg verbuchen

to ci się przytrafia wcale często

das passiert dir ziemlich oft

nogi to ona ma wcale, wcale!

ihre Beine ntpl sind nicht übel!

on ma 70 lat, ale trzyma się jeszcze wcale, wcale

er ist 70 und noch ordentlich beieinander inf

wcale, wcale

nicht schlecht [o. übel] inf

wyglądasz wcale, wcale!

du siehst gar nicht schlecht aus!

II . wcale [ftsale] PARTICLE

1. wcale (bynajmniej):

wcale

keineswegs

wcale

gar nicht

nie twierdzę wcale, że...

ich behaupte gar nicht, dass ...

to wcale nie było przypadkowe

es passierte keineswegs zufällig

zrobiłem to wcale nie dlatego, że mi kazano

ich tat es überhaupt nicht auf Anweisung

wcale tego od ciebie nie oczekuję

ich erwarte das von dir keineswegs

2. wcale inf (zaprzeczenie):

wcale nie!

[ganz und] gar nicht!

wcale nie!

absolut nicht!

trwale [trfale] ADV

trwale

beständig

trwale

dauerhaft

trwale związany z Krakowem

für immer mit Krakau verbunden

korale <gen pl ‑li> [korale] N pl

1. korale (naszyjnik):

korale

[Perlen]kette f

założyć korale

die [Perlen]kette anlegen

2. korale ZOOL:

korale

Kehlsack m

indycze korale

der Kehlsack m eines Truthahns

ospale [ospale] ADV

ospale

träge

ospale

langsam

ospale

schwerfällig

poruszać się ospale

sich acc schwerfällig bewegen

rzeka płynęła ospale

der Fluss m floss träge dahin

medalierstwo <gen ‑wa, no pl > [medaljerstfo] N nt ART

medalierstwo

Medaillenentwurf m und -herstellung f