Translations for „Dirac“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

I . directaOLD ADJ

directa f de directo direto:

II . directaOLD N f

directa → direta:

See also direto

diretoRPS (-a) ADJ

1. direto (eleição, caminho):

direto (-a)

direkt

2. direto (contacto):

direto (-a)

unmittelbar

comboio direto

durchgehender Zug

3. direto (televisão):

transmitir em direto

direkt [ou live] übertragen

4. direto (pessoa, comentário):

direto (-a)

direkt

direto (-a)

offen

directoOLD ADV

directo → direto:

See also direto

diretoRPS (-a) ADJ

1. direto (eleição, caminho):

direto (-a)

direkt

2. direto (contacto):

direto (-a)

unmittelbar

comboio direto

durchgehender Zug

3. direto (televisão):

transmitir em direto

direkt [ou live] übertragen

4. direto (pessoa, comentário):

direto (-a)

direkt

direto (-a)

offen

I . diretaRPS ADJ

direta f de direto:

II . diretaRPS N f inf

direta

durchgemachte Nacht

fazer uma direta

(die Nacht) durchmachen

See also direto

diretoRPS (-a) ADJ

1. direto (eleição, caminho):

direto (-a)

direkt

2. direto (contacto):

direto (-a)

unmittelbar

comboio direto

durchgehender Zug

3. direto (televisão):

transmitir em direto

direkt [ou live] übertragen

4. direto (pessoa, comentário):

direto (-a)

direkt

direto (-a)

offen

diretoRPS ADV

direto

direkt

ir direto ao assunto

gleich zur Sache kommen

See also diretamente

diretamenteRPS ADV

diretamente

direkt

ele descende diretamente dessa família

er stammt direkt von dieser Familie ab

fale diretamente com o gerente!

sprechen Sie direkt mit dem Geschäftsführer!

diacho N m inf!

diacho → diabo:

See also diabo

diabo N m

diabo

Teufel m

que diabo!

zum Teufel!

por que/(o) que diabo ...?

warum/was zum Teufel ...?

o diabo que te carregue!

hol dich der Teufel!

um pobre diabo

ein armer Teufel

anda o diabo à solta!

hier ist der Teufel los!

direcçãoOLD <-ões> N f, direçãoRPS <-ões> N f

1. direcção (administração, diretores) Braz:

direcção

Leitung f

direcção

Direktion f

direcção POL

Führung f

direcção CINE

Regie f

direcção artística

künstlerische Leitung

2. direcção (sentido):

direcção

Richtung f

em direcção a

in Richtung auf

ir na direcção do mercado

Richtung Markt gehen/fahren

3. direcção esp Port (endereço):

direcção

Anschrift f

direcção

Adresse f

qual é a sua direcção?

wie lautet [ou ist] Ihre Adresse?

4. direcção TECH:

direcção

Lenkung f

direcção

Steuerung f

direcção assistida

Servolenkung f

alinhar a direcção

die Lenkung einstellen

directorOLD (a) <-es> N m (f)

director → diretor, → diretora:

See also diretor

diretorRPS(a) <-es> [Port diɾɛˈtoɾ(a), Braz ʤiɾeˈtor(a)] N m(f)

1. diretor:

diretor(a)

Direktor(in) m (f)

2. diretor CINE:

diretor(a) Braz

Regisseur(in) m (f)