Translations for „Mausart“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

causar [Port kawˈzaɾ, Braz kawˈzar] VB trans

causar

verursachen

causar admiração

Bewunderung hervorrufen

causar danos

Schaden anrichten

causar a morte de alguém

jds Tod herbeiführen

o sismo causou muitos mortos

das Erdbeben forderte viele Todesopfer

ousar VB trans

ousar

wagen

ousar fazer a. c.

es wagen, etw zu tun

causa N f

1. causa (motivo):

causa de

Grund m für

causa de

Ursache f für

por causa de

wegen

2. causa LAW:

causa

Rechtssache f

causa (processo)

Prozess m

pausa N f

pausa

Pause f

fazer uma pausa

eine Pause machen

acusar VB trans

1. acusar (culpar):

acusar

beschuldigen

acusar alguém de a. c.

jdm etw zum Vorwurf machen

acusar alguém de um crime

jdn eines Verbrechens beschuldigen

2. acusar LAW:

acusar

anklagen

3. acusar ECON:

acusar a receção

den Empfang bestätigen

abusar VB intr

abusar

übertreiben

abusar de

missbrauchen

abusar da comida/bebida

übermäßig essen/trinken

I . pousar VB trans

pousar em

legen auf

pousar (pôr) em

stellen auf

pousar (o auscultador)

auflegen

podes pousar a mala (aí)

du kannst den Koffer (dort) hinstellen

II . pousar VB intr

pousar (avião)

aufsetzen

pousar (ave)

landen

causal <-ais> ADJ

causal

ursächlich

causal GRAMMAR

kausal

pausado (-a) ADJ

pausado (-a)

bedächtig

pausado (-a)

ruhig

mansa ADJ

mansa f de manso:

See also manso

manso (-a) ADJ

1. manso (animal):

manso (-a)

zahm

2. manso (mar):

manso (-a)

still

3. manso bot:

pinheiro manso

Pinie f

massa N f

1. massa:

massa (para bolos)

Teig m

massa (macarrão)

Nudeln pl

massa folhada

Blätterteig m

massa podre Braz

Mürbteig m

massa tenra Port

Mürbteig m

massa de tomate Braz

Tomatenmark nt

massas alimentícias

Teigwaren pl

massas alimentícias

Pasta f kein pl

2. massa (de betume):

massa

Mörtel m

3. massa (quantidade):

massa

Masse f

em massa

massenhaft

as massas

die Massen

4. massa PHYS:

massa

Masse f

massa atômica

Atommasse f

massa molecular

Molekülmasse f

5. massa inf! (dinheiro):

massa

Knete f sl

massa

Kohle f sl

mamar VB trans

1. mamar (leite):

mamar

trinken

mamar

(an der Brust) saugen

dar de mamar a

stillen

2. mamar inf! (dinheiro):

mamar

abziehen

mamar

in die eigene Tasche wirtschaften

maus-tratos N m pl

maus-tratos

Misshandlungen pl

sofrer maus-tratos

misshandelt werden

mausoléu N m

mausoléu

Mausoleum nt