Portuguese » German

Translations for „cierto“ in the Portuguese » German Dictionary (Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

You are viewing results spelled similarly: certo , coberto , liberto , hirto , curto , cinto , aperto , aberto , acerto , perto , ciente and cieiro

certo (-a) ADJ

1. certo (sem dúvida):

certo (-a)

genau

estou certo de que ...

ich bin sicher, dass ...

bater certo

2. certo (determinado):

certo (-a)

certo (-a)

de certo modo/certa forma

in gewissem Maße

(uma) certa pessoa

ein gewisser Jemand

3. certo (exacto):

certo (-a)

resposta certa

richtige Antwort

o relógio está certo

die Uhr geht richtig

está certo!

liberto

liberto pp irr de libertar:

See also libertar

I . libertar <pp liberto [ou libertado]> VB trans

libertar (da prisão) de

libertar (da prisão) de

libertar (de uma dificuldade) de

libertar de

libertar (calor, energia)

libertar de (calor, energia)

II . libertar <pp liberto [ou libertado]> VB refl

libertar libertar-se:

libertar-se de

sich befreien von

I . coberto

coberto pp de cobrir:

II . coberto N m

1. coberto (alpendre):

2. coberto MIL:

Deckung f

See also cobrir

I . cobrir <pp coberto> [Port kuˈbɾiɾ, Braz koˈbrir] irreg como dormir VB trans

cobrir (objeto) com

cobrir (pessoa) com

cobrir (os custos)

cobrir (uma casa)

cobrir (animais)

cobrir MIL

cobrir (ocultar)

cobrir (proteger)

cobrir (abranger)

II . cobrir <pp coberto> [Port kuˈbɾiɾ, Braz koˈbrir] irreg como dormir VB refl

cobrir cobrir-se:

cieiro N m

aufgesprungene Haut f

Riss m

cieiro nos lábios

aufgesprungene Lippen pl

ciente ADJ

estar ciente de

I . perto [ˈpɛrtu] ADV

1. perto (no espaço):

nah

in der Nähe von

bei

ao [ou de] perto

conhecer alguém de perto fig

jdn näher kennenlernen

investigar a. c. de perto fig

etw eingehend untersuchen

ficar perto

in der Nähe sein

2. perto (no tempo):

estar perto

nahen

o grande día está perto

der große Tag naht

3. perto (aproximadamente):

etwa

4. perto (a ponto de):

estar perto de fazer a. c.

kurz davor sein, etw zu tun

perto de um colapso nervoso

am Rande eines Nervenzusammenbruchs

II . perto [ˈpɛrtu] ADJ

acerto N m

acerto de contas

Rechnungsausgleich m

aberto

aberto pp de abrir:

See also abrir

I . abrir <pp aberto> VB trans

1. abrir:

abrir (porta, janela)

abrir (porta, janela)

abrir (com chave)

abrir (livro)

abrir uma exceção

eine Ausnahme machen

2. abrir (conta bancária, loja):

3. abrir:

abrir (torneira)

abrir (aquecimento)

abrir (luz)

4. abrir (apetite):

5. abrir (braços, asas):

II . abrir <pp aberto> VB intr

1. abrir (porta, janela, loja):

2. abrir (dia):

3. abrir (flor):

4. abrir (madeira):

5. abrir Ang inf (fugir):

III . abrir <pp aberto> VB refl abrir-se

1. abrir (porta, janela):

2. abrir (pessoa):

abrir-se com alguém

sich jdm anvertrauen

aperto N m

1. aperto (pressão):

Druck m

aperto de mão

2. aperto (situação difícil):

aperto inf

Klemme f

aperto inf

Patsche f

estar num aperto

in der Klemme sitzen

3. aperto (de pessoas):

Andrang m

4. aperto (espaço):

Enge f

cinto N m

1. cinto (das calças):

Gürtel m

apertar o cinto fig

den Gürtel enger schnallen

2. cinto (cinta):

Gurt m

cinto de segurança

Sicherheitsgurt m

apertar/pôr o cinto

(sich) anschnallen

curto (-a) ADJ

1. curto (tamanho):

curto (-a)

kurz

curto (-a)

knapp

2. curto (duração):

curto (-a)

kurz

curto de vistas

3. curto (inteligência):

curto (-a)

hirto (-a) ADJ

hirto (-a)

steif

hirto (-a)

starr

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português