Portuguese » German

Translations for „parts“ in the Portuguese » German Dictionary

(Go to German » Portuguese)

Show summary of all matches

parte: noun
parto: noun
partir: I. transitive verb II. intransitive verb

You are viewing results spelled similarly: parto , parte and partir

parte [Port ˈpaɾt(ə), Braz ˈparʧi̥] N f

1. parte:

parte (de um todo)

Teil m

parte (quota-parte)

Anteil m

parte integrante

a primeira/segunda parte (de filme)

der erste/zweite Teil

a primeira/segunda parte (futebol)

die erste/zweite Halbzeit

na maior parte das vezes

uma grande parte das pessoas

ein Großteil der Leute

em grande parte

2. parte:

parte (local)

Ort m

parte (região)

Gegend f

em parte incerta

an einem unbestimmten Ort m

em qualquer parte

em parte nenhuma/alguma

em parte nenhuma/alguma

para qualquer parte

de qualquer parte

em toda a parte

mandar alguém àquela parte inf

jdn zum Teufel schicken

3. parte (lado):

Seite f

pela minha parte

pela minha parte

da/por parte de alguém

von jdm

de parte a parte

pôr a. c. de parte

etw beiseitelegen

pôr alguém de parte

jdn nicht beachten

à parte

extra

à parte

4. parte LAW:

parte (de litígio)

Partei f

parte (de contrato)

Vertragspartner m

5. parte (participação):

tomar parte em

teilnehmen an +dat

fazer parte de

gehören zu +dat

dar parte de alguém (à polícia)

jdn (bei der Polizei) anzeigen

parto N m

1. parto (mulher):

Geburt f

parto assistido

assistierte Geburt f

parto prematuro

entrar/estar em trabalho de parto

Wehen bekommen/in den Wehen liegen

2. parto (animal):

Werfen nt

I . partir VB trans

1. partir Port:

partir (quebrar)

partir (uma perna)

2. partir (dividir):

partir ao meio

3. partir (pão, carne):

II . partir VB intr

1. partir (quebrar-se):

2. partir:

partir (de viagem)

partir (avião)

partir (comboio, automóvel)

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Portuguese

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português