Translations for „prostý“ in the Portuguese » German Dictionary

prosa N f

1. prosa LIT:

prosa

Prosa f

2. prosa Braz (conversa):

prosa

Schwatz m

ter uma prosa com alguém

einen Schwatz mit jdm halten

pronto INTERJ inf

pronto!

also

prosear

prosear conj como passear VB intr Braz:

prosear

schwatzen

prosear

plaudern

profeta (profetisa) N m (f)

profeta (profetisa)

Prophet(in) m (f)

projetoRPS [Port pɾuˈʒɛtu, Braz pɾoˈʒɛtu] N m

1. projeto (esboço):

projeto

Entwurf m

projeto

Plan m

projeto de lei

Gesetzentwurf m

2. projeto (de trabalho):

projeto

Projekt nt

projeto científico

wissenschaftliches Projekt

estar a trabalhar num projeto

in einem Projekt arbeiten

proveta N f

proveta

Reagenzglas nt

bebé [ou Braz bebê] proveta

Retortenbaby nt

prole N f

prole

Nachkommenschaft f

prole

Kinder pl

prova N f

1. prova (comprovação):

prova

Beweis m

apresentar uma prova

einen Beweis erbringen

prova documental DIR

urkundliches Beweismaterial nt

2. prova (exame):

prova

Prüfung f

prova de admissão

Aufnahmeprüfung f

prova oral

mündliche Prüfung

3. prova (de roupa):

prova

Anprobe f

4. prova SPORTS:

prova

Wettkampf m

prova eliminatória

Ausscheidungsspiel nt

5. prova PHOTO:

prova

Abzug m

6. prova (de comida):

prova

Kostprobe f

prova de vinhos

Weinprobe f

7. prova (provação):

prova

Probe f

prova de fogo

Feuerprobe f

prova de fogo

Feuertaufe f

prova de força

Kraftprobe f

prova de resistência DESP

Ausdauerprüfung f

prova de resistência fig

Härtetest m

pôr alguém/a. c. à prova

jdn/etw auf die Probe stellen

8. prova MATH:

prova

Probe f

tirar a prova a a. c.

bei etw die Probe machen

9. prova (tipografia):

prova

Druckfahne f

prova

Korrekturbogen m

10. prova (imunidade):

à prova de bala

kugelsicher

à prova de fogo

feuerfest

à prova de água

wasserdicht

proeza N f

proeza

Heldentat f

fazer uma proeza

eine Heldentat vollbringen

I . propor irreg como pôr VB trans

1. propor (sugerir):

propor

vorschlagen

propor a. c. a alguém

jdm etw vorschlagen

2. propor (apresentar):

propor

darlegen

propor

unterbreiten

3. propor (candidatos):

propor

aufstellen

II . propor irreg como pôr VB refl

propor propor-se:

propor-se

sich vornehmen +dat

propor-se a fazer a. c.

sich vornehmen, etw zu tun +dat

protão N m PHYS

protão

Proton nt

provar VB trans

1. provar (comprovar):

provar

beweisen

provar

nachweisen

2. provar (roupa):

provar

anprobieren

3. provar (experimentar):

provar

ausprobieren

provar

testen

4. provar (comida, vinho):

provar

kosten

provar

probieren

prover

prover irr como ver VB trans:

prover de

versorgen mit

provir

provir irr como vir VB intr:

provir de

kommen aus

provir de

stammen aus