Translations for „sada“ in the Portuguese » German Dictionary

sida

sida MED esp Port abbreviation of síndrome de imunodeficiência adquirida:

sida

Aids

soda [Port ˈsɔdɐ, Braz ˈsɔda] N f

1. soda (bebida):

soda (refresco açucarado)

Limonade f

soda Braz (água gasosa)

Sodawasser nt

soda limonada Braz

Limonade f

2. soda CHEM:

soda

Soda f

soda cáustica

Ätznatron nt

seda N f

seda

Seide f

I . safa INTERJ

safa!

Donnerwetter!

safa!

alle Achtung!

II . safa ADJ

safa f de safo:

See also safo

safo (-a) ADJ

estar safo de a. c.

fein heraus sein

estar safo de a. c.

um etw herumgekommen sein

saga N f LIT

saga

Saga f

saia N f

1. saia (roupa):

saia

Rock m

2. saia (em automóvel):

saia

Spoiler m

sapa

sapa f de sapo:

See also sapo

sapo N m

sapo

Kröte f

saca N f

saca

Tasche f

saca de rede

Einkaufsnetz nt

sala N f

1. sala ARCHIT:

sala

Raum m

sala

Zimmer nt

sala de aula

Unterrichtsraum m

sala de aula (na escola)

Klassenzimmer nt

sala de banho

Badezimmer nt

sala de conferências

Konferenzraum m

sala de conferências

Sitzungssaal m

sala de espera

Wartezimmer nt

sala de estar

Wohnzimmer nt

sala de jantar

Esszimmer nt

sala de operações

Operationssaal m

Phrases:

fazer sala

die Gäste unterhalten

dada ADJ

dada f de dado:

See also dado , dado

dado (-a) ADJ

1. dado (concedido):

dado (-a)

gegeben

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

angesichts der ernsten Lage werden wir drastische Maßnahmen ergreifen

em dado momento

zum gegebenen Zeitpunkt

2. dado (dedicado):

dado (-a) a

ergeben

3. dado (sociável):

dado (-a)

freundlich

4. dado (propenso):

ser dado a a. c.

zu etw neigen

I . dado N m

1. dado (de jogo):

dado

Würfel m

lançar os dados

würfeln

2. dado (facto):

dado

Tatsache f

3. dado (base):

dado

Tatbestand m

dado

Sachverhalt m

4. dado MATH:

dado

messbare Größe f

II . dado CONJ

dado que ...

da ...

cada PRON indef

cada

jede(r, s)

cada um/qual

(ein) jeder

cada vez

jedes Mal

100 euros cada (um)

100 Euro das Stück

cada dois dias

alle zwei Tage

cada dois dias

jeden zweiten Tag

cada vez mais

immer mehr

um de cada vez

einer nach dem anderen

um de cada vez

jeweils einer

tens cada uma!

was für ein Quatsch!

fada [Port ˈfadɐ, Braz ˈfada] N f

fada

Fee f

I . nada N m

nada

Nichts nt

do nada

aus heiterem Himmel

II . nada PRON indef

nada

nichts

nada de novo

nichts Neues

de nada

keine Ursache

de nada

nichts zu danken

antes de mais nada

zuallererst

não sei de nada

ich weiß nichts davon

III . nada ADV

nada

nichts

ele não fez nada

er hat gar nichts gemacht

não é nada fácil

es ist gar nicht so leicht