How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
дровосека
nehmen

взя́ть perf VB trans возьму́, возьмёшь

взя́ть → брать

брать imperf, взять perf VB trans беру́, берёшь

1. брать (принима́ть в ру́ки):

брать
nehmen
брать
entgegennehmen

2. брать (с собо́й):

брать
mitnehmen

3. брать (на себя́):

брать
auf sich nehmen
брать
übernehmen

4. брать (на рабо́ту):

брать
einstellen
брать
anstellen
его́ беру́т программи́стом
er wird als Programmierer eingestellt

5. брать (нанима́ть):

брать
sich nehmen
брать адвока́та
(sich) einen Anwalt nehmen
брать такси́
ein Taxi nehmen

6. брать (покупа́ть):

брать
kaufen
брать биле́т
eine Karte [или ein Ticket] kaufen

7. брать (получа́ть):

брать
in Anspruch nehmen
брать
sich geben lassen
брать о́тпуск
Urlaub nehmen
брать уро́ки
Unterricht nehmen

8. брать fig (охва́тывать):

брать
packen, überkommen
меня́ злость берёт
mich packt die Wut
брать кого́-ли́бо за́ душу
jdm ans Herz gehen
возьму́ да и скажу́
und ich werde es doch sagen
а он возьми́ и приди́
er kam ganz plötzlich

9. брать MIL, SPORTS:

брать
einnehmen
брать
überwinden
брать с бо́ю [или при́ступом] и fig
erkämpfen
брать барье́ры и fig
Hürden nehmen

10. брать fig (добива́ться це́ли):

брать
sein Ziel erreichen
она́ берёт хи́тростью
sie schafft es mit List
брать что-ли́бо го́лыми рука́ми
etw mühelos erreichen

11. брать inf (заключи́ть):

брать
folgern
брать
schließen
с чего́ ты взя́л?
woraus schließt du das?

брать imperf, взять perf VB trans беру́, берёшь

1. брать (принима́ть в ру́ки):

брать
nehmen
брать
entgegennehmen

2. брать (с собо́й):

брать
mitnehmen

3. брать (на себя́):

брать
auf sich nehmen
брать
übernehmen

4. брать (на рабо́ту):

брать
einstellen
брать
anstellen
его́ беру́т программи́стом
er wird als Programmierer eingestellt

5. брать (нанима́ть):

брать
sich nehmen
брать адвока́та
(sich) einen Anwalt nehmen
брать такси́
ein Taxi nehmen

6. брать (покупа́ть):

брать
kaufen
брать биле́т
eine Karte [или ein Ticket] kaufen

7. брать (получа́ть):

брать
in Anspruch nehmen
брать
sich geben lassen
брать о́тпуск
Urlaub nehmen
брать уро́ки
Unterricht nehmen

8. брать fig (охва́тывать):

брать
packen, überkommen
меня́ злость берёт
mich packt die Wut
брать кого́-ли́бо за́ душу
jdm ans Herz gehen
возьму́ да и скажу́
und ich werde es doch sagen
а он возьми́ и приди́
er kam ganz plötzlich

9. брать MIL, SPORTS:

брать
einnehmen
брать
überwinden
брать с бо́ю [или при́ступом] и fig
erkämpfen
брать барье́ры и fig
Hürden nehmen

10. брать fig (добива́ться це́ли):

брать
sein Ziel erreichen
она́ берёт хи́тростью
sie schafft es mit List
брать что-ли́бо го́лыми рука́ми
etw mühelos erreichen

11. брать inf (заключи́ть):

брать
folgern
брать
schließen
с чего́ ты взя́л?
woraus schließt du das?

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry