Translations for „вооружаемый“ in the Russian » German Dictionary

вооружëн|ный <-ная, -ное; -, -на́, -но́> ADJ

вооружëнный

bewaffnet

вооружëнный

ausgerüstet

вооружëнные си́лы

Streitkräfte f pl

вооружëнная борьба́

Waffenkampf m

вооружëнным гла́зом (посре́дством опти́ческого прибо́ра)

mit Hilfe optischer Geräte

вооружа́|ть imperf, вооружи́ть perf VB trans -ю, -ешь

1. вооружа́ть (запасти́сь вое́нным снаряже́нием):

вооружа́ть

bewaffnen

вооружа́ть

ausrüsten

вооружа́ть а́рмию

die Armee bewaffnen

вооружа́ть та́нками

mit Panzern ausrüsten

2. вооружа́ть (снабди́ть сре́дствами):

вооружа́ть

ausrüsten

вооружа́ть зна́ниями

mit Kenntnissen ausrüsten

3. вооружа́ть fig (настро́ить про́тив кого́-ли́бо):

вооружа́ть всех про́тив себя́

alle gegen sich aufhetzen

вооружа́|ться imperf, вооружи́ться perf VB refl -юсь, -ешься

вооружа́ться

sich bewaffnen

вооружа́ться

sich ausrüsten

вооружа́ться до зубо́в

sich bis an die Zähne bewaffnen

вооружа́ться терпе́нием

sich mit Geduld wappnen

вооруже́ни|е <-я> N nt

1. вооруже́ние (вое́нное снаряже́ние):

вооруже́ние

Bewaffnung f

вооруже́ние

Waffen pl

2. вооруже́ние (де́йствие):

вооруже́ние

Ausrüstung f

возгора́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

возгора́емый

leicht entflammbar

возгора́емый

feuergefährlich

возгора́емая ткань

leicht entflammbares Gewebe nt

I . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого ADJ

подозрева́емый

verd...chtigt

II . подозрева́ем|ый -ая, -ое -ого N m

подозрева́емый

Verd...chtigte(r) f(m)

мили́ция арестова́ла подозрева́емого

die Polizei hat den Verd...chtigten verhaftet

многоуважа́ем|ый <-ая, -ое> ADJ

многоуважа́емый

sehr geehrt

многоуважа́емый господи́н

sehr geehrter Herr

вооруж|и́ть perf VB trans -у, -ишь

вооружи́ть → вооружа́ть

уважа́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

уважа́емый

achtbar

уважа́емый

respektabel

уважа́емый (в письме́)

verehrt

уважа́емый челове́к

Respektsperson f

опека́ем|ый <-ого> N m, опека́ем|ая <-ой> N f

опека́емый

Mündel nt

опека́емый

Bevormundete m o f

обита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обита́емый

bewohnt

обита́емый (жило́й)

bewohnbar

досяга́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

досяга́емый

greifbar

досяга́емый

erreichbar

обтека́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

обтека́емый

stromlinienförmig

необита́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

необита́емый

unbewohnt

необита́емый о́стров

einsame Insel f

необита́емый фли́гель

unbewohnter Hausflügel m

неосяза́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

неосяза́емый

nicht fühlbar

неосяза́емый

nicht tastbar

неосяза́емые результа́ты

kaum wahrnehmbare Ergebnisse

неосяза́емое влече́ние к му́зыке

unerklärliche Neigung zur Musik

проница́ем|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

проница́емый

durchlässig

выдыхаемый CONTR

User Entry

выдыхаемый воздух

ausgeatmete Luft